1
00:00:39,966 --> 00:00:43,414
"في دورتنا،
المحافظات تموت

2
00:00:43,632 --> 00:00:45,042
هنا اليوم،

3
00:00:45,382 --> 00:00:48,665
Loubressac، قرية في خطر.

4
00:00:49,591 --> 00:00:53,252
(لوبريساك) في وادي دوردوني
هو المثال النموذجي

5
00:00:53,466 --> 00:00:56,084
من تلك القرى
من المقاطعات الفرنسية

6
00:00:56,299 --> 00:00:59,001
أن سكان الريف
يتخلى شيئا فشيئا

7
00:00:59,216 --> 00:01:02,546
والحكم عليه بالموت المؤكد."

8
00:01:04,424 --> 00:01:08,916
سيد ميشالون، أنت بقّال
وبائع التبغ في Loubressac.

9
00:01:09,132 --> 00:01:10,755
كيف ترى المستقبل؟

10
00:01:10,966 --> 00:01:13,999
دون الطريق السريع بين
سويلاك وسان سيري،

11
00:01:14,216 --> 00:01:16,171
لن تكون هناك سياحة.

12
00:01:16,382 --> 00:01:19,380
الطريق السريع يعني السياحة!

13
00:01:19,716 --> 00:01:22,121
السياحة هي الحل الوحيد .

14
00:01:24,257 --> 00:01:27,291
أنا أصنع أفضل أنواع الخوخ في المنطقة.

15
00:01:27,507 --> 00:01:31,335
ولا شيء!
أنا لا أبيع أي شيء!

16
00:01:31,924 --> 00:01:34,708
زوجتي ولدت هنا.
لقد جئت من المدينة.

17
00:01:34,924 --> 00:01:37,459
أردنا أن نكون هادئين،
ولكن ليس في هذه المرحلة!

18
00:01:38,049 --> 00:01:41,461
والشباب يغادرون
القديم يموتون.

19
00:01:41,674 --> 00:01:43,001
هذه هي النهاية.

20
00:01:43,466 --> 00:01:45,421
لا أحد يأتي بعد الآن.

21
00:01:46,924 --> 00:01:49,459
ما نحتاجه هو السياح.

22
00:01:52,966 --> 00:01:57,006
لكن يا سيد،
ماذا سيتغير؟

23
00:01:57,341 --> 00:01:59,829
حسنا، كل شيء!

24
00:02:01,917 --> 00:02:04,000
...وهكذا جاءوا!

25
00:03:48,882 --> 00:03:50,256
اسكت!

26
00:03:53,549 --> 00:03:55,291
لديك بعض الزوار.

27
00:03:55,507 --> 00:03:56,336
هل هو كذلك؟

28
00:03:58,591 --> 00:03:59,787
سيرك أو شيء من هذا.

29
00:05:00,424 --> 00:05:01,253
السياح!

30
00:05:01,591 --> 00:05:04,161
ليس من النوع الذي نريده
إنهم مفلسون.

31
00:05:04,507 --> 00:05:07,422
انكسر؟
دراجة نارية مثل هذه تكلف الكثير.

32
00:05:07,757 --> 00:05:08,373
بالتأكيد.

33
00:05:09,716 --> 00:05:10,628
يرحمك الله.

34
00:05:10,841 --> 00:05:12,417
ربما تكون مسروقة.

35
00:05:12,632 --> 00:05:15,168
أرسين، اجعلهم يغادرون.
إنها أرض مشتركة.

36
00:05:15,382 --> 00:05:18,297
- أنا؟
- أنت نائب رئيس البلدية.

37
00:05:18,507 --> 00:05:21,505
ربما هم لصوص
والقتلة.

38
00:05:21,716 --> 00:05:22,580
أنت النائب.

39
00:05:22,924 --> 00:05:26,669
إنها ليست أرضًا مشتركة،
إنه ينتمي إلى أدريان. الأمر متروك له.

40
00:05:28,382 --> 00:05:29,792
يرحمك الله.

41
00:05:40,007 --> 00:05:41,963
بارك الله فيك يا سيد بيلوكس.

42
00:05:43,466 --> 00:05:45,006
حساسية من الأطفال؟

43
00:05:45,341 --> 00:05:47,664
لو أنهم فقط يستطيعون التوقف عن الغناء!

44
00:05:49,507 --> 00:05:50,171
انتظر.

45
00:05:54,591 --> 00:05:56,711
شكرا... شكرا.

46
00:06:01,507 --> 00:06:04,873
الهيبيين على أرضي؟
من شأنه أن يكون غنيا بعض الشيء!

47
00:06:06,674 --> 00:06:10,170
إنهم قادرون على أي شيء.
ماذا لو بدأوا بزراعة الحشيش؟

48
00:06:10,382 --> 00:06:12,005
- تزايد ماذا؟
- الحشيش؟

49
00:06:12,216 --> 00:06:14,751
يستقرون ويصنعون
التصحيح الصغير الخاص بهم.

50
00:06:14,966 --> 00:06:16,375
قرأت ذلك في الصحافة.

51
00:06:16,591 --> 00:06:19,257
هل هذا صحيح؟
هل ينمو بسهولة؟

52
00:06:19,466 --> 00:06:20,247
عفوا؟

53
00:06:20,466 --> 00:06:22,207
لا شيء ينمو هناك.

54
00:06:22,424 --> 00:06:24,877
حاولت القمح والذرة والشمندر.

55
00:06:25,091 --> 00:06:26,548
هل الحشيش يدفع جيدا؟

56
00:06:26,882 --> 00:06:27,711
5 سنوات في السجن.

57
00:06:28,049 --> 00:06:30,040
سأطردهم!

58
00:06:30,299 --> 00:06:30,915
ماذا؟

59
00:06:31,216 --> 00:06:34,747
المال. 500 فرنك.
لقد ثنيت عشبي.

60
00:06:35,341 --> 00:06:36,253
ليس لديك أي شيء آخر في الاعتبار.

61
00:06:36,632 --> 00:06:38,255
عشبي ؟

62
00:06:38,591 --> 00:06:39,918
أموالك.

63
00:06:40,507 --> 00:06:43,920
الهبي يفكر فقط
عن الزهور والحب

64
00:06:44,132 --> 00:06:45,791
واللاعنف.

65
00:06:46,007 --> 00:06:49,420
هذا هو شعارك، أليس كذلك؟
"اصنعوا الحب وليس الحرب."

66
00:06:50,174 --> 00:06:53,622
نعم. وماذا لو
أضربك على وجهك؟

67
00:06:53,966 --> 00:06:55,044
ماذا؟

68
00:06:55,924 --> 00:06:58,459
ثم يعني
أنت لست هيبي حقيقي.

69
00:06:58,799 --> 00:07:01,085
لا، فهذا يعني أنك الأحمق الحقيقي.

70
00:07:02,007 --> 00:07:02,623
نحن نغادر

71
00:07:02,966 --> 00:07:04,079
لأنها خاصة.

72
00:07:04,299 --> 00:07:05,164
انتظر!

73
00:07:05,716 --> 00:07:07,541
الأمر متروك لك لعدم الدفع.

74
00:07:07,757 --> 00:07:10,957
لكن اعتذر للمعلم
لا علاقة له به.

75
00:07:11,507 --> 00:07:12,965
مؤخرتي!

76
00:07:13,966 --> 00:07:15,044
هذا يكفي!

77
00:07:15,257 --> 00:07:17,378
لا تتشاجر أمام الأطفال.

78
00:07:17,591 --> 00:07:18,704
إنه ليس مثالاً يمكن تقديمه.

79
00:07:21,841 --> 00:07:23,120
بول!

80
00:07:23,466 --> 00:07:25,421
اتركوها... إنهم يحتقروننا.

81
00:07:35,674 --> 00:07:40,331
المخدرات والجنس والعنف
هي عيوب الشباب

82
00:07:54,091 --> 00:07:55,418
يرحمك الله.

83
00:07:55,632 --> 00:07:56,545
يمكنك البقاء.

84
00:07:56,882 --> 00:07:58,340
لماذا سأبقى؟

85
00:07:58,674 --> 00:08:00,997
أنت النائب.
تأكد من مغادرتهم.

86
00:08:01,341 --> 00:08:02,205
يا لها من نكتة...

87
00:08:02,549 --> 00:08:06,128
إنه على حق.
التكريم يخلق التزامات.

88
00:08:06,341 --> 00:08:07,917
وأحيانا المخاطر.

89
00:08:23,799 --> 00:08:26,003
شكرا... شكرا.

90
00:08:28,799 --> 00:08:30,706
الحيوانات، وأنا أقول لك.

91
00:08:30,924 --> 00:08:34,124
قرأت في الورقة،
وذلك في كوبنهاجن، الدنمارك،

92
00:08:34,341 --> 00:08:35,881
لكسب بعض المال...

93
00:08:36,091 --> 00:08:39,172
لقد مارسوا الجنس
على دراجة نارية في الأماكن العامة.

94
00:08:40,299 --> 00:08:41,080
على دراجة نارية؟

95
00:08:42,049 --> 00:08:42,712
ثابتة.

96
00:08:44,507 --> 00:08:47,043
الفتاة مدمن مخدرات
على المقاود...

97
00:08:47,674 --> 00:08:49,215
وهذا كل شيء!

98
00:08:49,632 --> 00:08:52,381
لقد جمعوا المال بعد ذلك.
الحيوانات.

99
00:08:53,674 --> 00:08:56,625
لم أر قط الحيوانات
جمع المال بعد.

100
00:08:58,674 --> 00:08:59,788
ولا أنا أيضاً!

101
00:09:04,091 --> 00:09:06,460
- وهذا كاواساكي.
- ماذا؟

102
00:09:06,799 --> 00:09:09,122
الدراجة النارية الكبيرة كاوا 750.

103
00:09:09,341 --> 00:09:10,833
ربما هم.

104
00:09:14,924 --> 00:09:15,789
إنهم هم!

105
00:09:35,924 --> 00:09:37,714
- رائع، أليس كذلك؟
- نعم.

106
00:09:37,924 --> 00:09:40,210
- لم تكن خائفا؟
- مُطْلَقاً.

107
00:09:41,674 --> 00:09:44,755
على دراجة نارية...

108
00:09:45,091 --> 00:09:47,165
- وداعا.
- وداعا، شكرا!

109
00:09:52,674 --> 00:09:56,419
لديك طريقة غريبة
لإنفاذ القانون.

110
00:09:56,632 --> 00:09:58,173
ركوب دراجة نارية,

111
00:09:58,507 --> 00:09:59,455
وداع يفطر القلب.

112
00:09:59,799 --> 00:10:03,046
قبلة خفية. أنت تفتقر إلى الصرامة

113
00:10:03,382 --> 00:10:04,756
في واجباتك.

114
00:10:05,091 --> 00:10:06,714
أوقفه.
هيا ماذا حدث؟

115
00:10:06,924 --> 00:10:07,954
إنهم يغادرون.

116
00:10:08,299 --> 00:10:09,294
هذا كل شيء.

117
00:10:09,507 --> 00:10:11,794
لقد جعلتهم يغادرون،
كما قيل لي.

118
00:10:12,007 --> 00:10:13,749
آمل أنهم لن يعودوا.

119
00:10:13,966 --> 00:10:16,289
لقد طردت الرومانيين بالفعل،
لم يعودوا أبدًا.

120
00:10:16,507 --> 00:10:17,455
بئس المصير!

121
00:10:17,799 --> 00:10:20,963
لا الهيبيين على الأرض المشتركة!

122
00:10:21,299 --> 00:10:23,124
نحن لسنا في كاتماندو هنا!

123
00:10:23,466 --> 00:10:24,579
- برافو!
- لحسن الحظ!

124
00:10:24,799 --> 00:10:26,292
ربما يكون الأمر سيئًا للغاية.

125
00:10:27,424 --> 00:10:29,461
هناك سياح في كاتماندو.

126
00:11:21,341 --> 00:11:22,538
أهلاً.

127
00:11:22,882 --> 00:11:24,920
هل لديكم مياه معدنية؟

128
00:11:25,549 --> 00:11:28,831
أحتاج إلى 12 زجاجة زجاجية، وليس بلاستيكية.

129
00:11:29,174 --> 00:11:30,715
لم تغادر؟

130
00:11:30,924 --> 00:11:32,630
لقد فعلنا ذلك، ولكن ليس بعيدًا.

131
00:11:32,841 --> 00:11:35,625
لقد وجدنا منطقة برية،
مع الزهور والأشياء.

132
00:11:35,841 --> 00:11:37,250
قريب جداً من هنا.

133
00:11:37,466 --> 00:11:39,670
ولن يزعج أحدا،
هذا أمر مؤكد.

134
00:11:40,716 --> 00:11:42,790
ألا تعطيني الماء؟

135
00:11:43,007 --> 00:11:44,002
بالتأكيد.

136
00:11:46,632 --> 00:11:48,090
هل لديكم أرز بني؟

137
00:11:48,674 --> 00:11:49,752
أي نوع من الأرز؟

138
00:11:50,091 --> 00:11:50,754
بني.

139
00:11:52,299 --> 00:11:55,167
لا، ليس لدينا الأرز البني،
الأبيض فقط.

140
00:11:56,007 --> 00:11:57,797
هل هذا صحيح.

141
00:11:59,049 --> 00:12:00,210
حسنًا، أعطني المعكرونة.

142
00:12:02,382 --> 00:12:03,413
كم عدد الحزم؟

143
00:12:04,049 --> 00:12:06,170
ستة حزم.

144
00:12:07,049 --> 00:12:07,830
ثلاثة...

145
00:12:08,174 --> 00:12:10,497
وثلاثة وستة.

146
00:12:12,716 --> 00:12:13,913
لا المعكرونة الخضراء؟

147
00:12:14,257 --> 00:12:16,165
لا، فقط المعكرونة العادية،

148
00:12:16,382 --> 00:12:18,456
سكر عادي، أرز عادي.

149
00:12:18,674 --> 00:12:22,289
ربما يكون الأمر غير طبيعي،
لكننا نخدم فقط الأشخاص العاديين.

150
00:12:22,632 --> 00:12:24,540
لم أقصد أن أزعجك.

151
00:12:24,757 --> 00:12:29,296
نحن لا نثق في الأشياء غير الطبيعية،
المبستر، كل هذا.

152
00:12:29,507 --> 00:12:31,415
يجعل الناس عدوانيين.

153
00:12:32,466 --> 00:12:33,330
هل هو كذلك؟

154
00:12:35,341 --> 00:12:38,671
أعطني قائمتك،
سيكون أكثر بساطة.

155
00:12:38,882 --> 00:12:40,873
سأعطيك ما لدي.

156
00:12:41,091 --> 00:12:43,544
لكنني سأقوم بتوصيل الطعام بنفسي.

157
00:12:43,757 --> 00:12:46,424
نحن لسنا غير طبيعيين!
حسنًا؟

158
00:12:46,757 --> 00:12:47,586
نعم!

159
00:12:49,049 --> 00:12:51,751
المعكرونة الخضراء والأرز البني!

160
00:12:51,966 --> 00:12:54,880
إذا أكلت بالألوان
أنت لست عدوانيًا.

161
00:12:55,591 --> 00:12:58,044
- يجب أن تحاول.
- هيا، تضحك!

162
00:12:58,257 --> 00:13:00,793
لقد عادوا،
مثل الاعشاب السيئة!

163
00:13:01,007 --> 00:13:03,294
إذا كانوا على الأرض المشتركة،
سأطردهم.

164
00:13:03,632 --> 00:13:05,125
بعد تسليمي.

165
00:13:06,299 --> 00:13:07,377
لن يدفعوا لك!

166
00:13:07,716 --> 00:13:08,913
بالتأكيد سوف يدفعون!

167
00:13:09,257 --> 00:13:10,205
دعونا التحقق من ذلك.

168
00:13:10,507 --> 00:13:13,126
لقد فهمت
إنهم في كوس،

169
00:13:13,341 --> 00:13:15,378
بين القلعة
وصخور مونتفالنت.

170
00:13:26,674 --> 00:13:28,546
- ما هذا؟
- المريخ!

171
00:13:30,716 --> 00:13:33,667
لن يثنيوا العشب
هناك صخور فقط.

172
00:13:33,882 --> 00:13:35,624
لكنهم ينتمون إلى شخص ما.

173
00:13:35,841 --> 00:13:36,753
- الكونتيسة؟
- نعم.

174
00:13:36,966 --> 00:13:38,044
سوف تطردهم.

175
00:13:38,257 --> 00:13:40,663
سوف تفقد عملائك.

176
00:13:40,882 --> 00:13:42,423
عليهم أن يدفعوا أولاً.

177
00:15:02,007 --> 00:15:04,543
وفي النهاية، المشمش الجاف.

178
00:15:05,049 --> 00:15:08,130
سوف يطلبون الحصول عليه
وضعت على لائحة.

179
00:15:14,716 --> 00:15:18,496
هل تدفع عن طريق الشيك
أو هل تريد فتح لائحة؟

180
00:15:18,716 --> 00:15:19,545
تشارلز!

181
00:15:19,882 --> 00:15:22,039
هل يمكنك أن تعطيني العجينة؟

182
00:15:33,132 --> 00:15:33,961
هنا.

183
00:15:39,799 --> 00:15:40,996
كل شيء يتزايد.

184
00:15:56,466 --> 00:15:59,380
- جميلة، أليس كذلك؟
- تبدو مريحة.

185
00:15:59,716 --> 00:16:00,710
تريد الزيارة؟

186
00:16:01,049 --> 00:16:02,542
أنت متأكد
نحن لا يزعجك؟

187
00:16:21,841 --> 00:16:23,997
هذا هو نظام الإسكيمو.

188
00:16:25,674 --> 00:16:29,538
الأسكيمو لديهم
أسلوب حياة متحرر للغاية.

189
00:16:34,216 --> 00:16:36,372
أنتم جميعاً نائمون هناك؟

190
00:16:36,716 --> 00:16:38,256
نعم، هنا وهناك.

191
00:16:40,841 --> 00:16:42,333
ينامون...

192
00:16:42,549 --> 00:16:44,456
الحضارات السعيدة

193
00:16:44,799 --> 00:16:45,960
بدون حرب

194
00:16:46,299 --> 00:16:49,083
يعيشون تحت
العمارة الجيوديسية.

195
00:16:52,007 --> 00:16:55,503
الجيود عبارة عن كتلة معدنية،
كروية وجوفاء.

196
00:16:55,716 --> 00:16:57,374
- اه...
- بالضبط!

197
00:16:57,716 --> 00:17:01,081
مجرد إلقاء نظرة على الأسكيمو،
عند هنود الهوبي،

198
00:17:01,299 --> 00:17:04,380
القبائل الإفريقية,
البدو الآسيويين.

199
00:17:04,591 --> 00:17:06,297
والآن نحن.

200
00:17:06,507 --> 00:17:08,214
من هنا.
- بالطبع...

201
00:17:08,549 --> 00:17:10,374
ينظر إليها من هذه الزاوية.

202
00:17:47,341 --> 00:17:48,454
أهلاً.

203
00:17:57,257 --> 00:17:59,710
- إنه أمر لا يصدق حقا!
- إنها.

204
00:17:59,924 --> 00:18:02,329
أوقف المحرك،
انها صاخبة!

205
00:18:05,299 --> 00:18:07,704
هل تخطط للبقاء لفترة طويلة؟

206
00:18:08,049 --> 00:18:11,047
لا أعلم.
طالما أننا سوف نشعر بحالة جيدة هنا.

207
00:18:11,257 --> 00:18:13,497
لماذا؟ هل يزعجك؟

208
00:18:17,132 --> 00:18:18,542
لا.

209
00:18:19,216 --> 00:18:20,495
هل هناك مشكلة؟

210
00:18:22,799 --> 00:18:24,375
الارض.

211
00:18:25,132 --> 00:18:28,083
أنت على أرض الكونتيسة.

212
00:18:28,424 --> 00:18:32,204
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا يوجد شيء هنا، مجرد صحراء.

213
00:18:32,424 --> 00:18:33,798
انها لا تنتمي إلى أحد.

214
00:18:34,132 --> 00:18:36,668
في فرنسا،
كل شيء ينتمي إلى شخص ما.

215
00:18:37,341 --> 00:18:39,248
نحن لا نقصد أن نكون غير سارة.

216
00:18:39,466 --> 00:18:42,036
سوف تفكر
نحن لا نحب الأميركيين.

217
00:18:42,382 --> 00:18:45,830
لكنك تفضل
إذا وصلنا إلى الطريق لتجنب هذه الضجة.

218
00:18:46,382 --> 00:18:49,795
ليس لدينا أي اعتراض
إذا بقيت هنا.

219
00:18:50,382 --> 00:18:52,041
لكن الكونتيسة لن توافق.

220
00:18:52,382 --> 00:18:54,005
لا يزال بإمكاننا أن نسألها.

221
00:18:54,341 --> 00:18:58,085
لا تفكر في ذلك حتى مع
مظهرك الغريب وشعرك الطويل.

222
00:18:58,299 --> 00:18:59,922
حتى أنها ركلت
الألماني أثناء الحرب.

223
00:19:00,424 --> 00:19:02,130
وكان لديهم شعر قصير.

224
00:19:26,257 --> 00:19:28,793
نود أن نتحدث
مع الكونتيسة.

225
00:19:29,007 --> 00:19:32,254
أنا لست من المنزل.
اذهب واسأل هناك.

226
00:19:34,049 --> 00:19:35,162
شكرًا.

227
00:19:42,216 --> 00:19:43,413
هل يوجد أحد في المنزل؟

228
00:19:44,674 --> 00:19:46,665
أيمكنني مساعدتك؟

229
00:19:46,882 --> 00:19:48,956
نود أن المخيم.

230
00:19:51,132 --> 00:19:53,502
أعني أننا نود أن نسأل الكونتيسة

231
00:19:53,716 --> 00:19:56,002
الإذن بالتخييم على أرضها.

232
00:19:56,216 --> 00:19:59,830
اتبعني
لكنني لا أعتقد أنها سوف تراك.

233
00:20:00,924 --> 00:20:04,206
إنها مع...
- نذل! المحتال!

234
00:20:04,424 --> 00:20:05,917
مع محام.

235
00:20:06,632 --> 00:20:08,919
القرف! قلت لا وأقصد لا!

236
00:20:10,049 --> 00:20:11,707
السيد لورين سيصاب بخيبة أمل.

237
00:20:12,341 --> 00:20:13,170
وهكذا؟

238
00:20:13,507 --> 00:20:16,589
إنه يستأجر المبنى الرئيسي
لاستخدامه الخاص

239
00:20:16,799 --> 00:20:19,122
وتريد استخدام هذا واحد
لأعماله.

240
00:20:19,632 --> 00:20:20,911
هل هو كذلك؟

241
00:20:21,257 --> 00:20:22,252
لديه خطط كبيرة.

242
00:20:25,882 --> 00:20:30,789
وأنا، أين يجب أن أذهب، إذن؟
إلى جيش الخلاص؟

243
00:20:34,757 --> 00:20:38,004
ما هذا؟...
مارتن!

244
00:20:38,341 --> 00:20:42,548
ويود هذا السادة اثنين
للتخييم في Causse.

245
00:20:43,632 --> 00:20:44,876
المعسكر! كم هو فظيع!

246
00:20:45,382 --> 00:20:47,172
أول اثنين من المعسكر

247
00:20:47,507 --> 00:20:50,043
ثم 20 وينتهي بك الأمر
مع مخيم عطلة!

248
00:20:50,257 --> 00:20:51,999
يجب أن أعود إلى باريس.

249
00:20:52,216 --> 00:20:54,253
حسنًا! مارتن,
قل لهم أن يغضبوا.

250
00:20:58,091 --> 00:20:59,287
أنا آسف.

251
00:21:02,174 --> 00:21:05,753
ما تلك المشاريع الكبيرة
هي معنى؟

252
00:21:05,966 --> 00:21:08,170
ولم يأت منذ خمس سنوات.

253
00:21:08,507 --> 00:21:11,340
- على وجه التحديد، انه سيأتي غدا.
- غدا...

254
00:21:11,549 --> 00:21:16,041
إذا كنت تستطيع تهوية الغرف
واعادة الأمور الى نصابها.

255
00:21:16,257 --> 00:21:18,793
سيكون لديه بعض الناس
من المجموعة الذكية.

256
00:21:21,091 --> 00:21:24,503
أوه حقًا؟
من المجموعة الذكية؟

257
00:21:25,382 --> 00:21:28,333
يريد أن يرى الناس
سوف يرى الناس.

258
00:21:52,632 --> 00:21:54,706
كم عددكم؟
- 11.

259
00:21:56,841 --> 00:21:58,333
فقط؟

260
00:21:59,591 --> 00:22:02,293
هل لديك أصدقاء؟
- نعم.

261
00:22:02,507 --> 00:22:04,830
سأكون سعيدا إذا جاءوا
ومقابلتك.

262
00:22:05,174 --> 00:22:08,789
إذا بقينا، فسنكون قريبًا كثيرًا.

263
00:22:09,924 --> 00:22:11,582
هل هو...

264
00:22:13,299 --> 00:22:15,420
وعديني بشيء يا سيدتي.

265
00:22:15,757 --> 00:22:17,914
ليأتي.
- هل هو!

266
00:22:18,257 --> 00:22:21,504
القلعة مفتوحة لك.
في أي وقت تريد.

267
00:22:21,716 --> 00:22:24,714
أحب أن يكون لدي أصدقاء.

268
00:22:25,507 --> 00:22:26,455
قالت نعم.

269
00:22:27,257 --> 00:22:28,631
صادقة مع الله!

270
00:22:28,966 --> 00:22:32,378
عندما يتحالف النبلاء مع الفوضى
هذه هي نهاية الدولة.

271
00:22:32,716 --> 00:22:35,251
إذا سمح لهم النبلاء بالدخول،

272
00:22:35,466 --> 00:22:37,373
لا ترفع أنفك.

273
00:22:37,591 --> 00:22:39,048
ماذا تشرب؟

274
00:22:39,257 --> 00:22:41,248
- حفنة من النعناع .
- أنا أيضاً.

275
00:22:44,632 --> 00:22:46,919
ماذا تشرب يا معلم؟

276
00:22:47,132 --> 00:22:50,047
مارتيني مع الثلج.

277
00:22:50,257 --> 00:22:53,042
- ليس مزدوج؟
- مزدوج؟

278
00:22:53,257 --> 00:22:55,710
- أنا، بيروكيه.
- بيروكيه.

279
00:22:58,382 --> 00:22:59,840
لقد قلت ذلك دائما.

280
00:23:00,174 --> 00:23:02,330
ليست هناك مشكلة الجيل!

281
00:23:02,549 --> 00:23:03,461
برافو!

282
00:23:03,799 --> 00:23:07,958
كان جدي يشرب،
كان والدي يشرب...

283
00:23:09,757 --> 00:23:12,044
وأنا أيضا.
هيا، الأخير!

284
00:23:15,841 --> 00:23:18,625
- إنها بالنسبة لي!
- لا، اتركه!

285
00:23:18,841 --> 00:23:23,379
السيد بيلوكس، والدي،
لم يكن يشرب.

286
00:23:23,591 --> 00:23:26,126
سقط في بئر عندما كان في الخامسة من عمره

287
00:23:28,882 --> 00:23:31,797
لقد كنت دائما من أجل السلام!

288
00:23:34,049 --> 00:23:36,964
في اليوم التالي،
وجدنا جثة مارتن.

289
00:24:25,924 --> 00:24:27,333
هل وجدته في الثامنة صباحاً؟

290
00:24:27,674 --> 00:24:31,454
لن أقول أنني وجدته.
رأيت شيئًا معلقًا.

291
00:24:31,799 --> 00:24:34,418
دون التدقيق
إذا كان هذا شيئا على قيد الحياة؟

292
00:24:34,757 --> 00:24:35,373
هناك؟

293
00:24:35,716 --> 00:24:37,753
عدم تقديم المساعدة...

294
00:24:38,091 --> 00:24:40,377
فشل...؟
مهلا، أنا لست متسلق الجبال!

295
00:24:51,257 --> 00:24:52,916
مسكين مارتن.

296
00:24:55,424 --> 00:24:58,292
أنا لا أفهم،
لم يكن لديه أعداء.

297
00:24:59,591 --> 00:25:03,252
لا توجد آثار دماء، أيها المشرف.
في أي مكان.

298
00:25:03,466 --> 00:25:06,333
ولا على الهاوية،
ولا بالقرب من الجسم.

299
00:25:07,549 --> 00:25:10,038
وهذا يعني أنه لم يقتل هناك.

300
00:25:10,882 --> 00:25:13,501
بدأت برؤية الشهود.

301
00:25:14,341 --> 00:25:17,292
مجموعة لطيفة من hillbillies!

302
00:25:18,591 --> 00:25:20,581
سأتصل بك مرة أخرى، أيها المشرف.

303
00:25:20,799 --> 00:25:22,208
كن هادئا، هناك.

304
00:25:26,167 --> 00:25:29,042
دعونا نعود إلى المسار الصحيح.

305
00:25:30,257 --> 00:25:33,836
الاسم: كاهوزاك.
الفلاح وحفار القبور.

306
00:25:34,174 --> 00:25:37,622
المزارع وحفار القبور!
ونائب رئيس البلدية.

307
00:25:37,966 --> 00:25:40,999
في تلك الليلة، كنت في حالة سكر،
مع أصدقائك.

308
00:25:41,341 --> 00:25:44,504
في حالة سكر!
لقد تناولنا مشروبين فقط!

309
00:25:45,007 --> 00:25:47,247
لا يبدو الأمر كذلك
ذريعة جيدة جدا بالنسبة لي.

310
00:25:48,882 --> 00:25:51,288
كم عمر رخصة الكحول الخاصة بك؟

311
00:25:52,341 --> 00:25:55,753
1965. لماذا؟
أنا لا أرى الاتصال.

312
00:25:56,091 --> 00:25:59,124
سوف نرسل لك ضباط الضرائب

313
00:25:59,341 --> 00:26:02,789
لإلقاء نظرة على دخلك
ومسك الدفاتر.

314
00:26:03,924 --> 00:26:07,669
هذا غير عادل.
أنا لا أبدو مثل المتهرب من الضرائب.

315
00:26:07,882 --> 00:26:09,126
هذا عار!

316
00:26:09,341 --> 00:26:12,208
لم يكن يقتل
على يد رجل من القرية.

317
00:26:12,424 --> 00:26:16,418
لدينا بالفعل نزوح سكان الريف،
إذا بدأنا بالقتل، فلن يبقى أحد.

318
00:26:16,632 --> 00:26:21,124
لا شيء يحدث هنا على الإطلاق.
في بعض الأحيان، يقوم أحد رجال المعارض بسرقة دجاجة.

319
00:26:21,341 --> 00:26:24,872
هذا كل شيء يا أهل المعارض.
أو البدو...

320
00:26:25,091 --> 00:26:27,046
الناس الذين يمرون فقط.

321
00:26:27,257 --> 00:26:30,587
الناس من خارج القرية.

322
00:26:30,708 --> 00:26:32,000
هل يوجد أشخاص في أرض المعارض بالجوار؟

323
00:26:32,167 --> 00:26:34,167
الناس أرض المعارض؟ لا.

324
00:26:35,382 --> 00:26:39,874
ولكن هناك الشباب
التخييم في مكان قريب.

325
00:26:40,091 --> 00:26:44,167
شعب لطيف جدا.
الفتيات يمشون عاريات.

326
00:26:44,382 --> 00:26:46,539
حتى أنهم ينامون جميعًا معًا.

327
00:26:46,882 --> 00:26:49,453
- إنهم قذرون ولهم شعر طويل!
- شعر طويل !؟

328
00:26:50,257 --> 00:26:51,122
دعنا نذهب.

329
00:26:59,882 --> 00:27:02,833
هل رأيت أنفه الكبير؟
يجب أن يكون لديه بعض الذوق.

330
00:27:03,049 --> 00:27:04,707
هذا جيد للكمأة.

331
00:27:04,924 --> 00:27:06,500
لقد كسرنا الظهر
من العمل بالنسبة له.

332
00:27:06,841 --> 00:27:08,417
لم نتقن كلماتنا.

333
00:27:09,049 --> 00:27:11,253
هذا طبيعي.
يجب على المرء أن يساعد الشرطة.

334
00:27:11,757 --> 00:27:13,582
وهكذا فعلنا.

335
00:27:15,466 --> 00:27:19,210
نحن لن نأخذ
اللوم على هؤلاء الأوغاد.

336
00:27:19,424 --> 00:27:21,415
لن يخيموا لفترة طويلة.

337
00:27:22,167 --> 00:27:26,000
قريبا، سيكون لديهم جدران صلبة.
وسقف مسطح.

338
00:27:27,299 --> 00:27:28,329
هل تعرف ما أنت؟

339
00:27:30,299 --> 00:27:31,543
كيف تجرؤ؟

340
00:27:31,882 --> 00:27:35,295
ربما هم أبرياء.
أنتم حفنة من الأوغاد!

341
00:27:35,591 --> 00:27:36,704
هذا كل شيء، أنا خارج.

342
00:27:36,924 --> 00:27:40,455
لقد قمنا بواجبنا كمواطنين فقط.

343
00:27:40,799 --> 00:27:42,541
وهكذا تكلم التافهون.

344
00:27:42,757 --> 00:27:44,831
إنهم معرضون لخطر الاعتقال
للاشتباه في لا شيء.

345
00:27:45,049 --> 00:27:47,372
لماذا يقتلون مارتن؟

346
00:27:47,716 --> 00:27:49,090
- وأكثر منذ ذلك الحين...
- منذ ماذا؟

347
00:27:49,424 --> 00:27:52,920
اهدأ، أعرف أين قُتل مارتن،
كان مغطى بالطين.

348
00:27:53,257 --> 00:27:54,122
وهكذا؟

349
00:27:54,466 --> 00:27:56,871
لقد تعرفت على الأرض
من المقبرة.

350
00:27:57,091 --> 00:27:58,667
- هل أنت متأكد؟
- أنا أحفر هناك.

351
00:27:59,007 --> 00:28:00,797
وماذا سيتغير؟

352
00:28:01,132 --> 00:28:02,791
ماذا سيفعل الهيبيون هناك؟

353
00:28:03,132 --> 00:28:06,296
يمكننا أن نتوقع أي شيء منهم!
لقد ثنيوا عشبي.

354
00:28:10,716 --> 00:28:13,334
ماذا عن إلقاء نظرة؟

355
00:28:14,091 --> 00:28:15,121
نعم...

356
00:28:15,466 --> 00:28:17,705
- لن أذهب إلى هناك.
- لماذا نذهب؟

357
00:28:18,049 --> 00:28:19,625
لإصلاح سوء سلوكك.

358
00:28:20,549 --> 00:28:22,006
هيا...

359
00:28:23,382 --> 00:28:26,049
لن أذهب إلى هناك على أية حال.

360
00:28:37,132 --> 00:28:40,545
ابحث عن الأرض الطازجة.

361
00:28:40,757 --> 00:28:45,130
إذا مات هنا
كان بإمكاني اختيار مكان أكثر تسلية.

362
00:28:45,341 --> 00:28:47,497
لم يختر ذلك. تعال.

363
00:28:47,882 --> 00:28:48,996
تعال!

364
00:28:59,257 --> 00:29:00,371
أنظر إلى هذا.

365
00:29:07,174 --> 00:29:08,039
ماذا تعتقد؟

366
00:29:10,049 --> 00:29:14,125
هذا ما كنت أقوله،
لقد تم جر مارتن إلى هنا.

367
00:29:16,174 --> 00:29:17,418
دعونا نتبع المسارات.

368
00:29:21,257 --> 00:29:23,082
هل رأيت إلى أين يؤدي؟

369
00:29:23,424 --> 00:29:25,214
إلى ضريح القلعة.

370
00:29:48,966 --> 00:29:51,715
لا ينبغي أن تكون مفتوحة.
لدي المفتاح الوحيد.

371
00:29:52,049 --> 00:29:54,917
ماذا عن العودة إلى المنزل؟

372
00:29:56,549 --> 00:29:58,623
اللعنة، القبو مفتوح!

373
00:30:06,174 --> 00:30:08,663
هل علينا أن ندخل في هذا؟

374
00:30:15,466 --> 00:30:17,207
حسنًا، أنا ذاهب...

375
00:30:18,716 --> 00:30:21,039
هل يمكنك أن تعطيني بعض الضوء، أرسين؟
- نعم.

376
00:30:31,591 --> 00:30:33,131
هل سمعت شيئا؟

377
00:30:33,341 --> 00:30:35,415
القرف!
مرحبًا هناك، أيها الضوء!

378
00:30:37,341 --> 00:30:38,253
هل أنت بخير يا بول؟

379
00:30:38,591 --> 00:30:41,293
لقد انزلقت وسقطت.

380
00:30:41,632 --> 00:30:43,125
انتظر، أنا قادم.

381
00:30:52,382 --> 00:30:53,247
دم.

382
00:30:53,591 --> 00:30:55,048
- أين؟
- هنا.

383
00:30:58,341 --> 00:31:00,627
ربما تكون الرطوبة فقط.

384
00:31:00,841 --> 00:31:02,997
أنا أقول لك أنه دم جاف.

385
00:31:05,632 --> 00:31:08,168
أنت على حق، هناك المزيد هنا.

386
00:31:08,507 --> 00:31:11,209
- ماذا يحدث؟
- دم.

387
00:31:15,591 --> 00:31:18,624
أعطني الضوء؛
أريد أن أرى على ما انزلقت.

388
00:31:21,216 --> 00:31:22,045
نحن هنا.

389
00:31:22,382 --> 00:31:23,840
لقد وجدت.
- ماذا؟

390
00:31:26,341 --> 00:31:29,339
أليس هذا نور مارتن؟

391
00:31:29,549 --> 00:31:31,207
نعم.

392
00:31:32,257 --> 00:31:35,339
- لقد كنت على حق.
- نعم.

393
00:31:41,966 --> 00:31:43,423
القرف!

394
00:31:45,257 --> 00:31:46,170
يسوع المسيح...

395
00:31:47,174 --> 00:31:48,797
الكونت.

396
00:31:53,507 --> 00:31:55,379
هل كل شيء على ما يرام؟

397
00:31:55,591 --> 00:31:57,297
نعم...

398
00:32:04,341 --> 00:32:05,715
هل سمعت ذلك؟

399
00:32:05,924 --> 00:32:07,417
سمعت.

400
00:32:21,382 --> 00:32:24,167
هناك أشياء كثيرة تحدث.
أريد العودة إلى المنزل.

401
00:32:25,174 --> 00:32:26,501
ماذا عن العودة إلى المنزل؟

402
00:32:28,716 --> 00:32:30,339
- تمام.
- الصمت!

403
00:32:30,549 --> 00:32:32,670
اصمتوا من أجل المسيح!

404
00:32:36,549 --> 00:32:37,958
الشرطة!

405
00:32:38,591 --> 00:32:39,420
بالتأكيد لا.

406
00:32:39,757 --> 00:32:41,333
لم يعد الموتى محترمين.

407
00:32:41,549 --> 00:32:44,831
تم فتح التوابيت
وبحثت.

408
00:32:45,049 --> 00:32:46,127
دعنا نذهب!

409
00:32:46,341 --> 00:32:49,090
يجب أن نجد طريقة
لإعطاء ضوء مارتن للشرطة.

410
00:32:49,299 --> 00:32:51,752
- بقلم السيد بيلوكس.
- لماذا أنا؟

411
00:32:51,966 --> 00:32:54,964
أنت الآن مخبر..
بالمعلومات.

412
00:32:55,174 --> 00:32:56,371
هيا، دعنا نذهب.

413
00:32:58,299 --> 00:33:00,870
بالأمس كان الناظر الآخر...
الليلة لهم.

414
00:33:01,091 --> 00:33:02,631
لا ينامون أبدًا
في البلاد.

415
00:33:07,882 --> 00:33:09,340
لم نترك الباب مفتوحا؟

416
00:33:09,549 --> 00:33:10,710
دعنا نذهب!

417
00:33:18,591 --> 00:33:20,167
جوليان!

418
00:33:21,841 --> 00:33:24,543
جوليان؟
- ها أنا قادم!

419
00:33:31,799 --> 00:33:34,370
أهلاً.
املأها من فضلك.

420
00:33:35,799 --> 00:33:36,580
مرحبًا.

421
00:33:44,716 --> 00:33:45,959
هل ذهب رجال الشرطة لرؤيتك؟

422
00:33:46,716 --> 00:33:49,832
نعم. أين يجب أن نذهب
أن تترك وحدها؟

423
00:33:50,174 --> 00:33:52,248
سوف تحل الأمور.

424
00:33:52,591 --> 00:33:53,621
وداعا يا عزيزي.

425
00:33:55,632 --> 00:33:56,497
هل ستغادر؟

426
00:33:56,667 --> 00:34:00,083
أذهب لالتقاط
مستأجر القلعة.

427
00:34:07,341 --> 00:34:08,454
هذا.

428
00:34:09,632 --> 00:34:13,164
جوليان أراد أن يأتي،
ولكن كان هناك الكثير من العملاء.

429
00:34:13,507 --> 00:34:16,209
الكثير من العملاء في المقهى؟
كيف هذا؟

430
00:34:16,424 --> 00:34:18,296
هل القرية تسكن من جديد؟

431
00:34:18,841 --> 00:34:22,041
الناس من حولهم فضوليون بعض الشيء.
"سبب جريمة القتل.

432
00:34:22,757 --> 00:34:25,080
القتل؟ ما القتل؟

433
00:34:40,507 --> 00:34:43,458
انه لشيء رائع أن أراك
بعد كل هذا الوقت.

434
00:34:43,674 --> 00:34:44,622
5 سنوات!

435
00:34:44,841 --> 00:34:45,954
هذا صحيح.

436
00:34:46,174 --> 00:34:48,046
إن لم الشمل مؤثر دائمًا.

437
00:34:48,257 --> 00:34:50,378
- ليس في المدرسة، اليوم؟
- لا.

438
00:34:52,007 --> 00:34:54,413
- بارك الله فيك.
- لا مانع من ذلك.

439
00:34:54,757 --> 00:34:57,791
لديه حساسية من الأطفال.
إنه في إجازة مرضية.

440
00:34:57,833 --> 00:34:59,083
الأطفال يجعلونه يعطس.

441
00:34:59,466 --> 00:35:01,586
آه! ارسين ! كيف حالك؟

442
00:35:01,799 --> 00:35:02,996
التقدم في السن.

443
00:35:03,216 --> 00:35:04,792
إذن، ما الجديد؟

444
00:35:07,007 --> 00:35:08,381
أولادي، ها هو!

445
00:35:10,591 --> 00:35:12,332
كيف حالك؟
- مرحبًا.

446
00:35:12,549 --> 00:35:13,793
هل تعرفني؟

447
00:35:14,132 --> 00:35:17,000
أنت تراهن!
الفصل القديم.

448
00:35:18,341 --> 00:35:19,999
أنت أكثر جمالا.

449
00:35:21,174 --> 00:35:22,548
لا ينبغي أن تكون الحياة مزعجة معك.

450
00:35:22,757 --> 00:35:23,954
من أجل الابن الضال،

451
00:35:24,299 --> 00:35:26,834
أضع زجاجة من البطل على الثلاجة.

452
00:35:27,174 --> 00:35:28,999
- فكرة جيدة.
- السيد بيلوكس!

453
00:35:29,216 --> 00:35:31,585
آه، الشمبانيا!

454
00:35:31,799 --> 00:35:33,292
هل صنعت ثروة؟

455
00:35:33,507 --> 00:35:34,621
وإلا كيف الإيجار

456
00:35:34,966 --> 00:35:37,289
القلعة على مدى السنوات الخمس الماضية
دون الذهاب إلى هناك؟

457
00:35:39,007 --> 00:35:40,630
سريع! النظارات!

458
00:35:41,174 --> 00:35:44,125
في الواقع لا نريد
لمعرفة ما إذا كان قد جمع ثروة،

459
00:35:44,466 --> 00:35:47,132
نريد فقط أن نعرف كيف.

460
00:35:55,299 --> 00:35:59,589
وهنا استراحة القهوة.
إنه دائمًا معلق في الحانات.

461
00:36:01,549 --> 00:36:03,835
كان لجيرارد دائمًا جانب بغيض.

462
00:36:04,174 --> 00:36:08,499
لقد سئمت من ناطحات السحاب.
شعرت برغبة في العودة إلى المنزل.

463
00:36:08,716 --> 00:36:10,955
لذلك بعت كل أسهمي.

464
00:36:11,174 --> 00:36:14,871
آبار النفط وكازينو في فيغاس.
فندق في أكابولكو.

465
00:36:15,091 --> 00:36:17,757
أعطيت شقتي لعشيقتي.

466
00:36:17,966 --> 00:36:19,956
السيارة للسائق .

467
00:36:20,174 --> 00:36:23,919
لقد قفزت على متن الطائرة الأولى
وأنا هنا.

468
00:36:25,424 --> 00:36:28,208
- تركت كل شيء؟
- لقد سئمت.

469
00:36:29,007 --> 00:36:31,792
الآن، سأفعل فقط ما أريد.

470
00:36:32,007 --> 00:36:36,083
وما أردت هو أن أرى
أكواب أصدقائي.

471
00:36:37,132 --> 00:36:38,210
منذ أن غادرت،

472
00:36:38,549 --> 00:36:40,125
أنا آسف للأخضر.

473
00:36:40,924 --> 00:36:42,333
لا يوجد شيء في أمريكا؟

474
00:36:42,841 --> 00:36:45,459
ليست خضراء كما هنا.

475
00:36:46,049 --> 00:36:47,921
بسبب مشكلة الأسود.

476
00:36:50,966 --> 00:36:51,960
ما هذا؟

477
00:36:53,049 --> 00:36:55,584
الهيبيين.
لم يتم إخبارك؟

478
00:36:56,049 --> 00:36:59,580
لا، لكني سأقدر ذلك
أن شخص ما فعل.

479
00:36:59,924 --> 00:37:01,168
هذا هو مجالي.

480
00:37:03,049 --> 00:37:04,506
أريد أن أرى الشخص المسؤول.

481
00:37:06,799 --> 00:37:08,126
المسؤول؟

482
00:37:08,466 --> 00:37:10,373
أريد أن أرى الشخص المسؤول!

483
00:37:10,716 --> 00:37:12,090
ما هو المسؤول؟

484
00:37:12,424 --> 00:37:13,881
هل أنت المسؤول؟

485
00:37:14,216 --> 00:37:15,957
المسؤول؟

486
00:37:16,882 --> 00:37:18,624
المسؤول؟

487
00:37:20,757 --> 00:37:22,582
وأنت، هل أنت المسؤول؟

488
00:37:22,924 --> 00:37:24,547
أود أن أعرف من هو.

489
00:37:24,882 --> 00:37:27,501
أنا أملك هذه الأرض.

490
00:37:27,799 --> 00:37:30,039
أريد أن أتحدث إلى واحد
الذين يتخذون القرارات.

491
00:37:30,382 --> 00:37:31,544
إذن، أنت الكونتيسة؟

492
00:37:31,882 --> 00:37:34,252
ماذا عن إعادة الموسيقى؟

493
00:37:34,466 --> 00:37:37,629
لقد أوقفت الموسيقى بسبب
انتهى الحفل.

494
00:37:38,507 --> 00:37:42,371
لديك 5 دقائق للمغادرة!

495
00:37:42,716 --> 00:37:45,749
- هل اشتريت الأرض؟
- أنا أستأجره.

496
00:37:46,091 --> 00:37:49,421
اللعنة على الكونتيسة.
إنها لا تقرر ما هو لي.

497
00:37:49,632 --> 00:37:51,789
هل ستخيم في الإليزيه
إذا قالت لك أن تفعل ذلك؟

498
00:37:53,716 --> 00:37:55,090
ربما.

499
00:37:55,882 --> 00:37:58,122
حسنًا، نحن مغادرون.

500
00:37:58,341 --> 00:38:03,045
لكن أولاً،
تبين لنا عقد الإيجار الخاص بك.

501
00:38:03,382 --> 00:38:06,878
أنت لا تصدقني!
سأركل مؤخرتك حتى تفعل ذلك!

502
00:38:07,216 --> 00:38:08,495
تشارلز، هل هناك شيء خاطئ؟

503
00:38:10,091 --> 00:38:12,295
لديك 5 دقائق للتغلب عليه!

504
00:38:12,632 --> 00:38:13,497
هل هذا تهديد؟

505
00:38:13,841 --> 00:38:15,915
نصيحة.

506
00:38:17,924 --> 00:38:18,954
خارج!

507
00:38:19,299 --> 00:38:20,840
إذا كنا نتحدث التهديد،

508
00:38:21,049 --> 00:38:24,628
لديك يوم لتصل إلى الطريق
أو سأعود بمسدس.

509
00:38:26,549 --> 00:38:30,792
سأغادر لذا لا تتأخر
رحيلك عني.

510
00:38:31,299 --> 00:38:32,875
أنت تفعل ذلك!

511
00:38:33,507 --> 00:38:35,498
هذا الرجل لديه مشاعر سيئة للغاية.

512
00:38:37,716 --> 00:38:40,169
إنهم مجانين،
كلهم يتحدثون في نفس الوقت.

513
00:38:40,507 --> 00:38:42,083
- ماذا قالوا؟
- لقد هددوني.

514
00:38:42,299 --> 00:38:45,167
أنا أطالب بما أملك و
انتهى بي الأمر محاطًا بالمدمنين.

515
00:38:45,757 --> 00:38:48,424
إنهم لا يعرفونني.
لن أسمح لهم بذلك.

516
00:39:02,382 --> 00:39:04,290
ادخل.

517
00:39:07,091 --> 00:39:11,712
احتراماتي، الكونتيسة. هل ستكون
لطيف بما فيه الكفاية ليعطيني مفاتيحي؟

518
00:39:12,299 --> 00:39:15,830
السيد لورين,
لقد اتبعت تعليماتك بدقة.

519
00:39:16,049 --> 00:39:17,376
لقد تم كل شيء.

520
00:39:17,591 --> 00:39:20,423
تهوية، تنظيف، نزف المبرد،

521
00:39:20,632 --> 00:39:25,336
متر مفتوح، الثلاجة تعمل.

522
00:39:25,549 --> 00:39:27,421
المفاتيح على الباب،
وداعا.

523
00:39:32,382 --> 00:39:35,215
- لطيفة كما هو الحال دائما.
- حاول أن تفهمها.

524
00:39:35,424 --> 00:39:37,794
لقد عطل موت مارتن كل شيء.

525
00:39:38,007 --> 00:39:39,963
لقد اختار حقًا اللحظة المناسبة.

526
00:39:40,174 --> 00:39:41,583
بالطبع...

527
00:39:45,591 --> 00:39:46,787
هنا.

528
00:39:47,007 --> 00:39:49,128
سوف تقوم أنطوانيت بالتنظيف.

529
00:39:49,341 --> 00:39:51,130
سنرى يا جوليان.

530
00:39:51,507 --> 00:39:53,415
كن لطيفًا بما يكفي لفتح الطابق العلوي.

531
00:39:53,632 --> 00:39:55,670
تلك العاهرة لم تبث أي شيء

532
00:39:55,882 --> 00:39:57,375
تمام.

533
00:40:00,007 --> 00:40:01,630
جيرار لورين؟

534
00:40:03,091 --> 00:40:04,204
هل قمت بإخافتك؟

535
00:40:04,549 --> 00:40:06,090
ما الذي تفعله هنا؟

536
00:40:06,424 --> 00:40:08,794
تبريده، جئت لنرى
كيف كانت الأمور تسير.

537
00:40:09,341 --> 00:40:11,746
نظام الشرطة يعمل بشكل جيد
أنت تعرف.

538
00:40:11,966 --> 00:40:15,129
إنه أمر مراعي،
إنه يقلق لأتفه الأسباب.

539
00:40:16,841 --> 00:40:18,796
هل لديك مذكرة؟

540
00:40:19,007 --> 00:40:21,496
هناك أمر بالتفتيش.

541
00:40:21,841 --> 00:40:23,547
ليس لزيارة ودية.

542
00:40:23,917 --> 00:40:26,042
وجئنا كأصدقاء.

543
00:40:28,007 --> 00:40:31,005
لقد خرجت للتو من القلم
وهناك بالفعل جريمة قتل.

544
00:40:31,757 --> 00:40:34,542
وتصل حولها
فقط في تلك اللحظة.

545
00:40:34,882 --> 00:40:37,797
هل هو خطأي إذا كان هناك قتل
في المقاطعات ؟

546
00:40:38,007 --> 00:40:42,083
لقد كان يشبه موظفك إلى حد ما.
لقد كان يراقب الممتلكات الخاصة بك.

547
00:40:42,299 --> 00:40:45,996
هذه قصص الصيادين.
ليس لي علاقة بذلك.

548
00:40:46,216 --> 00:40:50,340
يجب أن تعرف
لقد قضيت ثلاث ليال في الحفلات.

549
00:40:50,549 --> 00:40:51,663
مع السيدات.

550
00:40:51,882 --> 00:40:53,672
5 سنوات في مصحتك،

551
00:40:53,882 --> 00:40:55,873
فهو يترك الكثير من الوقت للحلم.

552
00:40:56,091 --> 00:40:59,752
وما زال لدي عناوينهم،
يمكنك التحقق.

553
00:41:01,674 --> 00:41:03,001
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

554
00:41:03,216 --> 00:41:04,756
ثم ماذا تريد!؟

555
00:41:05,466 --> 00:41:06,745
مهلا...

556
00:41:07,382 --> 00:41:08,247
ما رأيك في ذلك؟

557
00:41:08,591 --> 00:41:10,747
سميث ويسون.
38 شرطة خاصة.

558
00:41:12,132 --> 00:41:15,083
هل تخاف من اللصوص؟
أنت محظوظ.

559
00:41:15,299 --> 00:41:17,585
قُتل مارتن بأفعى كوبرا.

560
00:41:18,007 --> 00:41:21,539
أعترف أن كولت كوبرا
ليس للصيد الجائر.

561
00:41:22,341 --> 00:41:24,248
- بالطبع.
- دعونا ننقسم.

562
00:41:24,632 --> 00:41:26,090
في المرة القادمة...

563
00:41:26,299 --> 00:41:28,834
تجنب أن يكون هذا النوع
من اللعب معك.

564
00:41:29,049 --> 00:41:32,249
فقط في حالة عودتنا
مع مذكرة تفتيش.

565
00:41:32,466 --> 00:41:36,127
بالمناسبة،
لماذا استئجار مكان كبير مثل هذا

566
00:41:36,341 --> 00:41:37,999
من أجل لا شيء خلال خمس سنوات؟

567
00:41:38,216 --> 00:41:42,126
مع عطلات نهاية الأسبوع التي تقضيها في القلم،
لم يكن يضيع؟

568
00:41:42,674 --> 00:41:46,122
لقد كان إحباطا.
مع أزمة السكن..

569
00:41:46,466 --> 00:41:49,914
حسنًا!
لن أطرح المزيد من الأسئلة الغبية.

570
00:41:50,924 --> 00:41:53,626
ولكن إذا كنت تريد
لتحافظ على قلعتك

571
00:41:53,841 --> 00:41:57,123
من الأفضل أن تشاهد خطوتك.
نراكم قريبا.

572
00:41:57,341 --> 00:41:58,170
مهلا...

573
00:41:58,591 --> 00:42:00,996
لديك صديق يستمع عند الأبواب.

574
00:42:09,841 --> 00:42:14,249
أنا أفهم لماذا
كنت تندم على اللون الأخضر.

575
00:42:34,716 --> 00:42:35,913
سيد!

576
00:42:38,716 --> 00:42:39,580
جوليان!

577
00:42:41,132 --> 00:42:41,997
ماذا؟

578
00:42:42,341 --> 00:42:44,794
نحن بحاجة إلى طبيب!
الآن!

579
00:42:48,257 --> 00:42:49,288
شيء سيء؟

580
00:42:50,466 --> 00:42:53,796
لا، ولكن إيمانويل
يتم تسليم الآن.

581
00:42:54,007 --> 00:42:54,872
يا للقرف!

582
00:43:00,966 --> 00:43:02,921
الأمور لا تسير على ما يرام.

583
00:43:07,924 --> 00:43:10,708
مرحبًا؟ مرحبًا؟

584
00:43:11,007 --> 00:43:13,045
حتى أنهم ينامون في الليل!

585
00:43:13,382 --> 00:43:14,377
بول!

586
00:43:18,174 --> 00:43:22,120
توصيل البنات
والطبيب في إجازة.

587
00:43:22,466 --> 00:43:23,460
أنا قادم.

588
00:43:25,049 --> 00:43:26,210
زوجته ممرضة.

589
00:43:26,424 --> 00:43:28,415
- ولكننا بحاجة إلى طبيب!
- لا يوجد!

590
00:43:28,632 --> 00:43:31,168
كلهم بعيدون.
الأقرب في بريف.

591
00:43:31,382 --> 00:43:32,330
لا وقت.

592
00:43:33,341 --> 00:43:34,170
في هذه الحالة...

593
00:43:35,216 --> 00:43:36,080
تعال.

594
00:43:36,424 --> 00:43:39,754
أوديت قادمة.
هل أحضر لك شيئاً يا جوليان؟

595
00:43:40,091 --> 00:43:40,754
شكرًا.

596
00:43:41,049 --> 00:43:42,874
سأحضر لك سترة.

597
00:43:43,091 --> 00:43:44,832
يحب السيارات.

598
00:43:45,174 --> 00:43:47,544
أنت تراهن أنه يفعل!

599
00:43:47,882 --> 00:43:50,549
لقد فاز بسباقات السيارات
في جميع أنحاء فرنسا.

600
00:43:50,757 --> 00:43:52,831
وأيضا في الخارج.

601
00:43:53,174 --> 00:43:55,876
هذا هو جحيم التجمع.
لقد خسر.

602
00:44:03,007 --> 00:44:06,005
حسنا... مساء الخير.

603
00:44:06,507 --> 00:44:07,502
حسنا، هيا.

604
00:44:08,716 --> 00:44:09,710
الجميع خارج.

605
00:44:10,841 --> 00:44:14,881
لا تبقى هنا.
الجميع خارج.

606
00:44:16,132 --> 00:44:17,210
هيا، خارج.

607
00:44:18,091 --> 00:44:20,793
يمكنك البقاء للمساعدة، وأنت أيضا.

608
00:44:22,466 --> 00:44:26,839
هيا، خارج. أنت أيضاً.

609
00:44:32,757 --> 00:44:34,464
أنت أيضا، من فضلك.

610
00:44:35,049 --> 00:44:36,921
كن لطيفاً، لا تبقى هنا.

611
00:44:40,341 --> 00:44:41,750
وأنت، اذهب بعيدا!

612
00:44:46,049 --> 00:44:48,538
أعطني حقيبتي، من فضلك.

613
00:44:50,132 --> 00:44:52,585
عليك التوقف عن التدخين.

614
00:44:53,924 --> 00:44:56,922
لو أمكنك تهوية المكان،
سيكون لطيفا.

615
00:44:57,757 --> 00:45:01,538
سأعطيك حقنة،
ستشعر بتحسن بعد ذلك.

616
00:45:04,049 --> 00:45:05,044
هنا.

617
00:45:27,966 --> 00:45:29,044
شكرًا.

618
00:46:29,424 --> 00:46:31,747
تشارلز، ماذا يفعل؟

619
00:46:36,382 --> 00:46:38,338
إنه الأب.
إنه يصلي.

620
00:46:38,674 --> 00:46:40,297
- هل هو البروتستانتي؟
- لا.

621
00:46:40,632 --> 00:46:41,959
بوذي.

622
00:46:43,507 --> 00:46:47,003
اه... بوذي...

623
00:46:55,966 --> 00:46:56,795
هذا كل شيء!

624
00:46:57,132 --> 00:46:58,459
عملت بشكل جيد.

625
00:47:02,799 --> 00:47:04,706
إنها فتاة صغيرة.

626
00:47:11,132 --> 00:47:12,957
- كيف ستتصل بها؟
- مانا.

627
00:47:14,091 --> 00:47:16,757
- مانا...
- المادة

628
00:47:17,091 --> 00:47:18,334
من الأشخاص النفسيين.

629
00:47:19,542 --> 00:47:21,750
في الديانة السلتية.

630
00:47:22,507 --> 00:47:24,463
إنهم لطيفون، لكن غريبين بعض الشيء.

631
00:47:25,507 --> 00:47:29,039
أرادت أن تلد على ركبتيها.
- وهكذا؟

632
00:47:29,382 --> 00:47:31,539
كنت خائفة حتى الموت.

633
00:47:31,757 --> 00:47:34,957
لحسن الحظ الطرق
الطبيعة رائعة.

634
00:47:35,174 --> 00:47:37,295
وما زلت تقدم لها القليل من المساعدة،
أليس كذلك؟

635
00:47:38,299 --> 00:47:41,297
على أية حال، يعتقدون
لقد فعلت كل شيء.

636
00:47:41,507 --> 00:47:43,463
اسألهم ماذا تريد.

637
00:47:43,799 --> 00:47:46,169
الولادة جميلة.

638
00:47:47,341 --> 00:47:49,959
- مرحبًا.
- أهلاً. هل تريد بعض القهوة؟

639
00:47:50,174 --> 00:47:51,371
لن أقول لا.

640
00:47:51,966 --> 00:47:53,506
ماما، أعطيه وعاء.

641
00:47:54,625 --> 00:47:56,958
ما أخبارك؟
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

642
00:47:57,216 --> 00:47:59,751
إنه أنت.
أنت تستيقظ عندما نذهب للنوم.

643
00:47:59,966 --> 00:48:03,129
أنا مستيقظ عندما يتعين علي ذلك.
لا بد لي من إعداد قبر مارتن.

644
00:48:04,049 --> 00:48:05,755
اللعنة، الجنازة.

645
00:48:06,757 --> 00:48:09,162
لن ننام أبدًا، هاه؟

646
00:48:25,091 --> 00:48:28,954
ما مدى سرعة المرور منه
ولادة لجنازة.

647
00:48:30,549 --> 00:48:32,006
مانا؟

648
00:48:32,216 --> 00:48:36,838
نعم. هذه هي المادة
من الأشخاص النفسيين.

649
00:48:37,049 --> 00:48:39,964
- واو...
- في الديانة السلتية.

650
00:48:40,174 --> 00:48:42,745
- يريدون منك الأب الروحي؟
- نعم.

651
00:48:42,792 --> 00:48:44,958
لماذا لم يعطوها
اسم عادي؟

652
00:48:45,841 --> 00:48:49,704
هيا،
يمكنهم إعطاء أي اسم يحلو لهم!

653
00:49:05,049 --> 00:49:07,502
دعني أذكرك

654
00:49:07,716 --> 00:49:10,334
شروط عقد الإيجار.

655
00:49:10,549 --> 00:49:13,547
تقول: "القلعة والأرض".

656
00:49:13,757 --> 00:49:15,250
إنه مكتوب بالأبيض والأسود.

657
00:49:15,466 --> 00:49:19,162
إنها ليست اللحظة
للحديث عن هذا.

658
00:49:19,382 --> 00:49:22,914
وفي المقابل،
اسمحوا لي أن أذكرك

659
00:49:23,132 --> 00:49:27,256
يتعلق الأمر بالأراضي الصالحة للزراعة.
السبب ليس كذلك.

660
00:49:27,466 --> 00:49:32,253
هذا شأني الخاص، وليس شأنك.

661
00:49:32,466 --> 00:49:35,250
أخطط لزراعة الجزر هناك.

662
00:49:35,466 --> 00:49:38,333
اتركني وحدي.
أود أن أجمع نفسي.

663
00:49:38,757 --> 00:49:40,712
للخادم؟
سوف أبكي.

664
00:49:41,049 --> 00:49:45,422
هناك خدم أكثر جدارة من
بعض المتسلقين الاجتماعيين على حد علمي.

665
00:49:45,757 --> 00:49:46,670
قال حسنا!

666
00:49:47,466 --> 00:49:48,745
من الأفضل أن تصمت!

667
00:49:49,299 --> 00:49:52,665
أنت تأخذ العجين
من بعض المتسلقين الاجتماعيين أيضًا!

668
00:49:54,924 --> 00:49:58,171
كم تفعل تلك المجموعة
من الأفاق يعطيك؟

669
00:49:58,799 --> 00:50:00,422
ماذا تقول؟

670
00:50:00,632 --> 00:50:03,085
البيتنيك الذين أذنت لهم

671
00:50:03,299 --> 00:50:06,629
أن أبقى على أرضي
فقط لإزعاجي.

672
00:50:06,841 --> 00:50:08,713
ألا تحب الشباب؟

673
00:50:12,924 --> 00:50:14,582
تعال!

674
00:50:16,257 --> 00:50:18,331
افسح الطريق!

675
00:50:18,674 --> 00:50:21,707
دعني أحذرك:
سأطالب بحقوقي.

676
00:50:21,924 --> 00:50:24,247
لمرة واحدة، القانون إلى جانبي.

677
00:50:24,466 --> 00:50:26,338
أنا أحب "لمرة واحدة".

678
00:50:26,417 --> 00:50:28,167
سأرسل
مأمور على الظهر!

679
00:50:28,382 --> 00:50:31,961
آخر مرة
جاء المحضر في عام 1947.

680
00:50:32,174 --> 00:50:34,745
تم العثور عليه ميتا
بالقرب من الخشب.

681
00:50:35,424 --> 00:50:38,208
جيرار! بلدي الحبيب! حبيبي!

682
00:50:39,174 --> 00:50:41,923
يبدو وكأنه بعض معارفه
في انتظاركم.

683
00:50:42,257 --> 00:50:44,959
نحن هنا! تعال يا سكر!

684
00:50:45,299 --> 00:50:46,708
انها نحن!

685
00:50:46,792 --> 00:50:48,625
لقد جئنا لنفاجئك!

686
00:50:48,708 --> 00:50:51,875
- هل أنت سعيد؟
- اسبوعين من الحفلات.

687
00:50:52,757 --> 00:50:54,131
البدلة اللطيفة!

688
00:50:54,549 --> 00:50:56,125
ما الأمر أيتها القطة؟

689
00:50:56,341 --> 00:50:58,331
هل أنت عابس؟

690
00:50:58,375 --> 00:51:00,083
- ألا تقبليني؟
- وأنا؟

691
00:51:00,299 --> 00:51:02,290
لا، هو ليس غاضبا!

692
00:51:06,049 --> 00:51:08,335
أيها الحمر،
ما الذي تحدق فيه؟

693
00:51:10,132 --> 00:51:11,506
كيف حال العائلة الصغيرة؟

694
00:51:12,174 --> 00:51:14,793
الأم والطفل بخير.

695
00:51:16,216 --> 00:51:18,502
شكرًا لك مرة أخرى.
هل يمكنك الحصول على بعض النوم؟

696
00:51:18,841 --> 00:51:21,210
بعد ساعتين من الجنازة.

697
00:51:21,424 --> 00:51:23,710
لم يكن لدي وقت لتناول الطعام.

698
00:51:24,382 --> 00:51:27,001
والآن،
لدي تسليم في القلعة.

699
00:51:27,716 --> 00:51:30,382
إنها فوضى منذ بضعة أيام.

700
00:51:31,757 --> 00:51:34,542
جئت لدعوتك الليلة.

701
00:51:34,757 --> 00:51:38,621
نحن نقيم حفلة
لأشكرك على لطفك.

702
00:51:38,966 --> 00:51:42,580
شكرا، ولكن كان لدينا
لا وقت للتعافي.

703
00:51:43,333 --> 00:51:47,958
قبل ثلاثة أيام، احتفلنا
"نعم" من الكونتيسة.

704
00:51:48,208 --> 00:51:49,875
أول من أمس،
المقبرة.

705
00:51:49,958 --> 00:51:52,042
لا أستطيع أن أشرح لك،
ولكنه كان شيئًا أيضًا.

706
00:51:52,132 --> 00:51:53,673
أمس، مانا الصغيرة.

707
00:51:54,257 --> 00:51:57,919
وهذا الصباح،
لقد كانت جنازة مارتن.

708
00:51:58,674 --> 00:52:02,040
هل يمكنك تغيير اليوم
لحزبكم؟

709
00:52:02,167 --> 00:52:05,708
لا تظن
نحن نحتفل كثيرا؟

710
00:52:10,466 --> 00:52:13,001
ثم سأدعو الجميع
لتناول طعام الغداء غدا.

711
00:52:13,216 --> 00:52:14,080
جيرار أيضا؟

712
00:52:17,091 --> 00:52:19,958
أتيت معك.
سأتحدث مع هذا الرجل.

713
00:52:20,174 --> 00:52:22,046
يجب أن تكون هناك طريقة
لفرز هذا.

714
00:52:22,382 --> 00:52:24,705
هل يريد
تصريح للمخيم؟

715
00:52:26,466 --> 00:52:29,380
إذا كان هذا هو طريقه إلى الداخل،
أنا خارج هنا.

716
00:52:29,966 --> 00:52:32,501
لن يكون ذلك دبلوماسياً للغاية.

717
00:52:32,716 --> 00:52:34,422
لقد جاء للتفاوض.

718
00:52:34,757 --> 00:52:36,464
أنا قادم.

719
00:52:39,632 --> 00:52:42,334
إنه يتباهى،
لكن لديه بعض الحس السليم.

720
00:52:49,507 --> 00:52:52,873
أتيت لتعتذر؟

721
00:53:07,382 --> 00:53:08,460
لقيط الفقراء!

722
00:53:08,799 --> 00:53:11,548
تضيع أو أنا تمثال مؤخرتك!

723
00:53:13,716 --> 00:53:16,667
نسمي ذلك نفوذا!

724
00:53:16,882 --> 00:53:18,873
هذا لن يحدث
فرز الأمور.

725
00:53:21,757 --> 00:53:24,708
انه وسيم جدا!
من المؤسف أنه سيغادر.

726
00:53:25,049 --> 00:53:26,956
لم يكن عليه أن يأتي...

727
00:53:27,750 --> 00:53:28,667
آسف.

728
00:53:29,292 --> 00:53:31,833
كوكا، لقد حان الوقت لذلك،
لا يوجد شيء في هذا المنزل!

729
00:53:33,424 --> 00:53:34,798
من هو صديقك؟

730
00:53:35,216 --> 00:53:37,539
- جار.
- أعتقد أنه عظيم.

731
00:53:37,882 --> 00:53:38,628
ليس أنت؟

732
00:53:39,799 --> 00:53:40,628
ليس سيئًا.

733
00:53:40,966 --> 00:53:44,545
- هل تتوقع شخص ما؟
- لا، لماذا؟

734
00:53:44,882 --> 00:53:48,461
هذا فقط لثلاثة منكم؟
البلاد يحفز الشهية.

735
00:53:48,674 --> 00:53:50,581
هكذا كان يقول والدي!

736
00:53:50,799 --> 00:53:53,880
"لديك شهية كبيرة،
ولكن عقل صغير."

737
00:53:54,292 --> 00:53:58,792
لا أعرف إذا كان لديه عقل أكبر،
على أية حال، مات دهساً بالحافلة!

738
00:54:01,007 --> 00:54:02,381
هل صديقك يعيش بعيدا؟

739
00:54:02,716 --> 00:54:04,623
لا، إنه يخيم في مكان قريب.

740
00:54:04,966 --> 00:54:06,044
العربة!

741
00:54:07,674 --> 00:54:09,215
يا للعار.

742
00:54:09,424 --> 00:54:11,877
كما تعلمون،
أنت لست سيئا أيضا.

743
00:54:12,091 --> 00:54:15,752
هذا صحيح، لديك ثديين جميلين.
أقصد لا...

744
00:54:15,966 --> 00:54:18,668
وعيون جميلة، وأشياء...

745
00:54:19,007 --> 00:54:22,338
هل أنت تغازلني أو شيء من هذا؟

746
00:54:22,841 --> 00:54:25,164
هذا ليس كيف
نحن نسميها من حيث أتيت.

747
00:54:25,382 --> 00:54:28,665
ولكن إذا كنت ترغب في المشي
في البلاد...

748
00:54:29,007 --> 00:54:30,085
البلد؟

749
00:54:34,091 --> 00:54:37,338
في البلاد...
وداعا.

750
00:54:41,174 --> 00:54:42,583
إنه يعاني يا عزيزي المسكين.

751
00:54:43,299 --> 00:54:47,707
حبيبتي!
هل يؤذيك؟

752
00:54:48,174 --> 00:54:52,168
تؤذيني؟ سأفعل
أن رعشة ابتلاع شعره.

753
00:55:14,966 --> 00:55:17,715
وهكذا؟ أسرع!

754
00:55:26,716 --> 00:55:27,710
هل هناك أحد؟

755
00:55:29,757 --> 00:55:30,787
هل هناك أحد؟

756
00:55:53,417 --> 00:55:57,708
لماذا أكون دبلوماسيا
مع ذلك الغريب؟

757
00:55:57,924 --> 00:56:01,254
انه حاقد.
لن ينسى هذا النفوذ.

758
00:56:01,466 --> 00:56:05,329
لا أهتم،
لن أدع تلك الهستيريا تزعجني.

759
00:56:05,549 --> 00:56:07,504
كان لدي ما يكفي مع
رجال الشرطة هذا الصباح.

760
00:56:07,716 --> 00:56:08,959
رجال الشرطة؟

761
00:56:09,299 --> 00:56:12,629
لقد عادوا هذا الصباح
بعد ولادة مانا.

762
00:56:12,966 --> 00:56:15,964
لقد بحثوا في كل مكان
واستجوبنا.

763
00:56:16,299 --> 00:56:19,001
حتى الطفل.
كم يجب أن يكونوا أغبياء.

764
00:56:19,216 --> 00:56:22,581
حتى أنهم رفعوا سواعدنا
لمعرفة ما إذا كنا على المخدرات.

765
00:56:22,799 --> 00:56:24,043
وهكذا؟

766
00:56:24,257 --> 00:56:27,042
- هل تريد التحقق؟
- لا، بالطبع.

767
00:56:27,257 --> 00:56:29,544
قالوا أننا سنفعل
تكون في ورطة.

768
00:56:29,757 --> 00:56:31,464
آلان يعتقد أننا قد تم اصابع الاتهام.

769
00:56:31,799 --> 00:56:33,706
هيا...

770
00:56:34,049 --> 00:56:38,256
الخنازير القذرة، يقولون أنها غريبة
الذي قتل مارتن.

771
00:56:38,466 --> 00:56:40,456
بالنسبة لهم، يمكن أن يكون نحن فقط.

772
00:56:40,799 --> 00:56:42,340
هراء!

773
00:56:42,716 --> 00:56:45,548
أنا أعرف أين تجد
الغرباء الآخرين.

774
00:56:45,757 --> 00:56:47,713
في القلعة.

775
00:56:48,591 --> 00:56:52,750
لقد أبقيت نفسي مشغولا في حين
كنت تتحدث مع جيرار.

776
00:56:53,007 --> 00:56:55,792
هناك شخص يختبئ
في القلعة.

777
00:56:56,424 --> 00:56:59,422
وأراهن أنه ليس لديه
ضمير مرتاح.

778
00:56:59,632 --> 00:57:02,465
مفتاح اللغز هناك.

779
00:57:03,174 --> 00:57:06,291
حسنًا، دعنا نصل إلى هناك لنلقي نظرة.

780
00:57:06,966 --> 00:57:09,536
هل أنت خارج عقلك؟
أنا لم أقل ذلك من أجل ذلك!

781
00:57:10,625 --> 00:57:13,750
كنت أحاول فقط
أن تكون الحمار الذكية.

782
00:57:14,125 --> 00:57:18,083
سوف تسمح للناس الأبرياء
أخذ اللوم؟

783
00:57:18,167 --> 00:57:20,292
- نحن لا نهتم!
- ولم أقل ذلك أيضاً.

784
00:57:20,375 --> 00:57:22,250
- لم يقل ذلك أبداً!
- اسكت!

785
00:57:22,333 --> 00:57:23,167
كن حذرا...

786
00:57:23,507 --> 00:57:25,498
اصمت!

787
00:57:25,716 --> 00:57:28,002
لقد كنا محظوظين
آخر مرة في المقبرة.

788
00:57:29,716 --> 00:57:33,709
جوليان يعرف القلعة جيدًا.
دعونا نذهب جميعا معا.

789
00:57:34,049 --> 00:57:34,961
ليس أنا!

790
00:57:35,507 --> 00:57:36,881
بجد؟

791
00:57:37,216 --> 00:57:38,294
- لا!
- نعم!

792
00:57:38,632 --> 00:57:41,121
لا شيء مستحيل
إلى قلب شجاع.

793
00:57:41,341 --> 00:57:44,043
هذه مسألة استراتيجية.

794
00:57:56,466 --> 00:57:58,919
هل تحتاج إلينا بعد ظهر هذا اليوم؟

795
00:57:59,257 --> 00:58:01,129
- لا، سأذهب لتسجيل الدخول.
- في مكتب البطالة؟

796
00:58:01,341 --> 00:58:02,917
في مركز الشرطة.

797
00:58:03,132 --> 00:58:06,462
- هل يمكننا الذهاب إذا كنت لا تحتاج إلينا؟
- لدينا بعد الظهر إجازة.

798
00:58:06,799 --> 00:58:10,496
لماذا؟ تثليج بستاني آخر
أو زيارة المقبرة؟

799
00:58:10,841 --> 00:58:14,171
- قلت أنه نسي.
- لقد وعدت.

800
00:58:14,382 --> 00:58:16,456
هل ستجرب هذا مرة أخرى؟

801
00:58:17,216 --> 00:58:20,048
لا بأس،
لكن من الأفضل أن تلتزم الصمت.

802
00:58:20,382 --> 00:58:23,001
لا تقلق.
نحن فقط سنحصل على مجداف.

803
00:58:23,216 --> 00:58:24,080
تراجع صغير.

804
00:58:24,424 --> 00:58:27,920
هنا القلعة.

805
00:58:28,132 --> 00:58:31,545
هنا منزل الكونتيسة.

806
00:58:31,882 --> 00:58:32,996
هنا دوردوني.

807
00:58:34,424 --> 00:58:38,370
مضحك جدا.
وهذا لن يأخذنا بعيدا جدا.

808
00:58:39,716 --> 00:58:42,998
بمجرد رحيل جيرار،
لا تزال هناك الفتاتان.

809
00:58:43,216 --> 00:58:44,708
سوف أتعامل مع ذلك.

810
00:58:46,632 --> 00:58:48,588
أدريان، هذا هو النوع من الحماقة

811
00:58:48,924 --> 00:58:51,210
مما جعلني أترك التدريس

812
00:58:51,549 --> 00:58:53,753
أوه، عفوا.

813
00:58:54,424 --> 00:58:56,249
أين كنت؟

814
00:58:56,466 --> 00:58:58,172
نعم! في هذه الأثناء...

815
00:58:58,507 --> 00:59:00,166
انتظر، أنا ضائع.

816
00:59:00,507 --> 00:59:02,249
بالطبع، أنت لا تستمع.

817
00:59:02,466 --> 00:59:05,380
بينما أنا أعتني بالفتيات،

818
00:59:05,591 --> 00:59:09,501
تشارلز وأنت،
تتسلل إلى القلعة.

819
00:59:09,716 --> 00:59:14,586
أدريان، ابق في المنتصف
الطريق مع الجرار.

820
00:59:14,799 --> 00:59:17,797
إذا جاء أحد، فأنت تمنعه.

821
00:59:18,007 --> 00:59:20,756
وأنت قرن لإعلامي.

822
00:59:20,966 --> 00:59:23,170
أنا، سأخبر جوليان.

823
00:59:23,507 --> 00:59:25,747
لن أخاطر بحياة جراري!

824
00:59:26,091 --> 00:59:26,754
هيا...

825
00:59:27,091 --> 00:59:30,503
الجرار ليس لعبة،
إنها أداة عمل.

826
00:59:30,841 --> 00:59:31,456
لكن...

827
00:59:31,632 --> 00:59:35,294
انه العلامة التجارية الجديدة.
أنا لم أنتهي حتى من دفع ثمنه.

828
00:59:35,507 --> 00:59:39,501
لا أريد أن يتأذى هذا الجرار.
جرار هو جرار!

829
00:59:39,841 --> 00:59:40,540
مفهوم.

830
00:59:40,882 --> 00:59:41,960
بالطبع!

831
00:59:42,299 --> 00:59:43,496
سنفعل بدونها.

832
00:59:43,924 --> 00:59:47,539
لكن بول ذهب إلى بريف
مع سيارة الأجرة.

833
00:59:47,882 --> 00:59:49,423
هناك السيرة الذاتية الثانية لجوليان.

834
00:59:50,257 --> 00:59:51,631
لقد انهارت.

835
00:59:51,966 --> 00:59:54,632
لن أعير جراري.

836
00:59:55,382 --> 00:59:56,875
أقرضك دراجتي النارية.

837
00:59:57,216 --> 01:00:02,039
لن أعير جراري.
انها شخصية.

838
01:00:06,299 --> 01:00:09,048
لا تحمل ضغينة لي،
لكنها شخصية.

839
01:00:48,216 --> 01:00:49,413
وهنا المتخلف.

840
01:00:51,132 --> 01:00:52,957
يبدو مضحكا إلى حد ما.

841
01:00:59,841 --> 01:01:03,502
يوم جيد يا سيدات.

842
01:01:04,799 --> 01:01:08,460
رأيت القلعة مفتوحة.
إنه حدث تمامًا.

843
01:01:09,799 --> 01:01:15,036
اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن يأتي
ولك احترامي.

844
01:01:18,299 --> 01:01:19,957
هل تشرب شيئا؟

845
01:01:20,299 --> 01:01:23,380
بكل سرور.
الطريق جعلني عطشانًا.

846
01:01:24,000 --> 01:01:28,042
وهذا كل حياتي..
التعطش لمعرفة الناس والأشياء،

847
01:01:28,125 --> 01:01:29,292
بلدان بعيدة.

848
01:01:29,382 --> 01:01:32,250
ويجب أن أضيف
نساء جميلات.

849
01:01:32,466 --> 01:01:34,291
أوه، شكرا لك!

850
01:01:36,341 --> 01:01:39,007
إذا وجدنا شخص ما،
ماذا نقول؟

851
01:01:44,049 --> 01:01:47,047
يا آلهة! أيها الرعاة!
يا الصخور!

852
01:01:47,257 --> 01:01:49,331
شيوخ فاسقون,
مصطلحات جارحة...

853
01:01:49,882 --> 01:01:52,549
اصطفاف الطقسوس القديم!

854
01:01:52,757 --> 01:01:55,874
البرك والعروش!

855
01:01:55,958 --> 01:01:57,708
أنت شاعر، هذا رائع!

856
01:01:58,049 --> 01:02:00,454
جولز رينارد,
مارسيل باجنول وأكثر

857
01:02:00,674 --> 01:02:03,245
تستخدم لمعرفة كيفية إضافة
لرعاية الأطفال الأغبياء

858
01:02:03,466 --> 01:02:06,629
عبادة الملهمة الشعرية.

859
01:02:06,966 --> 01:02:08,589
ألا تشعر بالحرارة الشديدة؟

860
01:02:11,049 --> 01:02:13,668
ستشعر بتحسن بدون ذلك.
- الأمر محرج..

861
01:02:15,966 --> 01:02:17,423
ماذا يوجد بالداخل؟

862
01:02:17,757 --> 01:02:19,001
ممر,
لكننا لن ندخل...

863
01:02:19,341 --> 01:02:20,289
هيا!

864
01:02:20,632 --> 01:02:25,290
شباب اليوم يعجبني
يجعلك تشعر بالراحة على الفور.

865
01:02:27,757 --> 01:02:30,839
الناريستي، العشيقات الأوائل،

866
01:02:31,049 --> 01:02:34,082
الشعر الذهبي,
الزرقة في العيون..

867
01:02:34,299 --> 01:02:37,665
ثم بين رائحة
الأجسام الشابة والعزيزة ،

868
01:02:38,299 --> 01:02:43,205
العفوية الخجولة
من المداعبات.

869
01:03:25,341 --> 01:03:27,415
مريب، مريب، مريب...

870
01:03:30,299 --> 01:03:31,708
هل السمكة تعض؟

871
01:03:32,091 --> 01:03:34,923
لا، وبالنسبة لك؟

872
01:03:35,132 --> 01:03:36,376
لا.

873
01:03:55,174 --> 01:03:57,295
الصيد مريح.

874
01:04:03,674 --> 01:04:05,830
أسرعي، علينا أن نعود.

875
01:04:24,132 --> 01:04:26,538
هل قُتل مارتن بهذا؟

876
01:04:26,757 --> 01:04:30,965
لا، قال المفتش
كان مع كولت كوبرا.

877
01:04:31,549 --> 01:04:33,954
- يجب أن نجده.
- بالطبع.

878
01:04:54,049 --> 01:04:54,914
واو...

879
01:05:03,674 --> 01:05:05,830
لا ينبغي لنا أن نأتي.

880
01:05:06,167 --> 01:05:10,000
وانطلق كل واحد منهم
لتشعر بالراحة،

881
01:05:10,125 --> 01:05:12,917
زهرة العنبر ذات الرائحة.

882
01:05:13,174 --> 01:05:14,832
أصغرها تقوس ظهرها

883
01:05:15,716 --> 01:05:19,460
وشقيقتها،
يديها على ثدييها ويقبلها.

884
01:05:38,882 --> 01:05:41,549
وهكذا، كل شيء على ما يرام؟

885
01:05:41,882 --> 01:05:42,747
لماذا أنت هنا؟

886
01:05:43,174 --> 01:05:45,129
- لترى.
- ماذا؟

887
01:05:45,341 --> 01:05:47,130
إذا كان كل شيء على ما يرام.

888
01:05:47,341 --> 01:05:49,664
إن لم يكن لجرار بلدي،
كنت سأساعدك.

889
01:05:49,882 --> 01:05:52,964
لكنها مثل فرشاة الأسنان،
انها شخصية.

890
01:06:03,591 --> 01:06:06,542
حضن الغيرة...

891
01:06:06,757 --> 01:06:09,376
و تشنج الوسواس القهري...

892
01:06:14,257 --> 01:06:17,705
لا يمكن أن تعادل قبلة طويلة...

893
01:06:20,841 --> 01:06:22,666
ما هذا الرجل العجوز القذر ...

894
01:06:23,007 --> 01:06:24,002
حصلت عليه.

895
01:06:28,632 --> 01:06:29,959
كولت كوبرا.

896
01:06:30,299 --> 01:06:31,708
واو...

897
01:06:32,049 --> 01:06:35,000
جرار مثل هذا ...

898
01:06:35,341 --> 01:06:36,750
اللعنة، شخص ما قادم!

899
01:06:36,966 --> 01:06:39,964
اغلاق الطريق
والقرن لتحذيرهم.

900
01:07:01,382 --> 01:07:03,456
المتخلف!

901
01:07:03,674 --> 01:07:05,297
مزارع!

902
01:07:05,632 --> 01:07:08,038
السيد بيلوكس!

903
01:07:08,257 --> 01:07:10,959
بيلوكس! بيلوكس!

904
01:07:11,299 --> 01:07:13,373
نعم! نعم! نعم!

905
01:07:13,716 --> 01:07:15,339
نعم! نعم! نعم!

906
01:07:15,549 --> 01:07:17,504
ببطء.

907
01:07:17,716 --> 01:07:18,580
أنا هنا.

908
01:07:24,674 --> 01:07:26,464
سأعلمك درسا
لن تنسى!

909
01:07:33,841 --> 01:07:35,499
لقد حصلت على النصر الخاص بك!

910
01:07:48,674 --> 01:07:50,546
بيلوكس...

911
01:07:53,091 --> 01:07:55,128
ليست جيدة جداً، فرشاة أسنانك.

912
01:08:11,257 --> 01:08:13,047
أود أن أكون كلبًا صغيرًا!

913
01:08:13,382 --> 01:08:15,005
العظمتين الصغيرتين!

914
01:08:18,424 --> 01:08:20,166
كم هو وسيم!

915
01:08:20,507 --> 01:08:22,794
سكر؟

916
01:08:23,007 --> 01:08:24,998
يا له من عظم جميل!

917
01:08:28,424 --> 01:08:29,703
لقد اخفقنا.

918
01:08:40,299 --> 01:08:41,496
السادة المحترمون.

919
01:09:10,174 --> 01:09:12,129
لا!

920
01:09:12,632 --> 01:09:14,753
لا!

921
01:09:15,091 --> 01:09:16,370
نعم! نعم!

922
01:09:41,632 --> 01:09:43,291
ادخلوا أيها السادة.

923
01:09:48,167 --> 01:09:50,292
احتراماتي، الكونتيسة.

924
01:09:52,882 --> 01:09:55,667
هل تهتم بكوب من الشاي؟

925
01:09:56,007 --> 01:09:58,377
بكل سرور.

926
01:10:04,382 --> 01:10:07,997
النزول إلى القرية
وتعويضهم عن الجرار .

927
01:10:08,250 --> 01:10:10,125
- ماذا؟
- لا أريد أي مشكلة!

928
01:10:10,257 --> 01:10:12,213
لا يمكننا أن نفعل ذلك!

929
01:10:12,549 --> 01:10:15,251
نعم يمكنك ذلك.
وسوف تعتذر أيضا.

930
01:10:24,424 --> 01:10:27,790
يمكننا أن نقول أننا اعتذرنا
ولا تفعل ذلك.

931
01:10:28,007 --> 01:10:29,749
فقط تناول مشروبًا في البار.

932
01:10:34,841 --> 01:10:36,037
الأحمق!

933
01:10:54,757 --> 01:10:58,088
إنهم مجانين!
لقد رفضوا إفساح المجال!

934
01:10:58,299 --> 01:11:00,455
سوف ألقنه درسا.

935
01:11:00,674 --> 01:11:03,838
- رجل من القرية .
- إذا كان علينا أن نعتذر...

936
01:11:09,424 --> 01:11:11,296
هل أنت مجنون؟
ماذا عن التوقف؟

937
01:11:11,632 --> 01:11:12,710
هيلبيلي!

938
01:11:15,049 --> 01:11:16,079
أحمق!

939
01:11:16,424 --> 01:11:18,130
المتخلف! الديوث!

940
01:11:18,466 --> 01:11:20,255
ربط حزام الأمان الخاص بك.

941
01:12:56,216 --> 01:12:56,831
أمي!

942
01:13:20,632 --> 01:13:21,248
بابي!

943
01:14:05,583 --> 01:14:06,792
أمي!

944
01:14:17,341 --> 01:14:19,213
عذرا.

945
01:14:21,091 --> 01:14:24,539
"عفواً... عفواً..."

946
01:14:24,757 --> 01:14:27,590
سوف يفعلون
ابتلاع اعتذاراتهم.

947
01:14:27,924 --> 01:14:31,621
هل تتهجى الكوبرا؟
مع "au" أو مع "o"؟

948
01:14:31,841 --> 01:14:33,333
جوليان...

949
01:14:35,841 --> 01:14:38,080
هذه ليست كلمة شائعة جدا.

950
01:14:38,299 --> 01:14:40,124
- "س"، كما في "كولت"...
- هل هذا صحيح؟

951
01:14:41,966 --> 01:14:45,082
أعطني حرف T للجرار.

952
01:14:47,966 --> 01:14:49,293
انتظر...

953
01:14:54,424 --> 01:14:56,249
هل لدى أي شخص T للجرار؟

954
01:14:59,841 --> 01:15:01,713
لا يوجد تي...

955
01:15:04,299 --> 01:15:06,171
أعطني T بدلاً من القراءة.

956
01:15:07,549 --> 01:15:09,172
- من هذا؟
- هذا أنا.

957
01:15:09,382 --> 01:15:10,756
ها هو!

958
01:15:11,382 --> 01:15:13,586
- هل أنت وحدك؟
- نعم.

959
01:15:14,466 --> 01:15:16,338
قفل الباب.

960
01:15:16,549 --> 01:15:18,872
صب لنفسك بعض الخمر.
نحن نعمل.

961
01:15:19,091 --> 01:15:22,089
- هل يمكنك قطع T الخاص بي؟
- ثانية واحدة فقط.

962
01:15:22,299 --> 01:15:23,756
هل تقوم ببعض القطع؟

963
01:15:24,424 --> 01:15:27,920
خطاب.
وسوف نسمح لك بالتعامل معها.

964
01:15:28,132 --> 01:15:31,214
أحضره إلى المدينة.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

965
01:15:33,424 --> 01:15:35,829
"المشرف"؟
رسالة مجهولة!

966
01:15:36,174 --> 01:15:39,919
هذه هي الحماية
من الحريات الفردية.

967
01:15:40,257 --> 01:15:44,500
الناس الشرفاء يقاتلون
بالطرق الصادقة

968
01:16:11,591 --> 01:16:15,039
لدي أخبار جيدة.
نحن نغادر.

969
01:16:15,466 --> 01:16:16,662
بمجرد رجال الشرطة

970
01:16:17,007 --> 01:16:17,872
دعونا نذهب.

971
01:16:18,716 --> 01:16:21,797
أنت لست بهذه السرعة.

972
01:16:22,007 --> 01:16:22,920
ليس هناك اندفاع.

973
01:16:23,257 --> 01:16:26,705
أولاً، لم تكن تريدنا أن نبقى،
الآن، أنت لا تريد منا أن نغادر.

974
01:16:27,049 --> 01:16:32,085
في البداية حصل بيننا اشتباك صغير
لكن الآن...

975
01:16:32,299 --> 01:16:33,840
لقد انتهت مشاكلك.

976
01:16:34,174 --> 01:16:36,129
رجال الشرطة
لن يزعجك بعد الآن.

977
01:16:36,591 --> 01:16:38,747
إنهم يحققون في القلعة.

978
01:16:38,966 --> 01:16:41,501
إنهم هناك.
مررناهم في الطريق.

979
01:16:43,549 --> 01:16:45,670
من قال لهم
كان هناك؟

980
01:16:47,424 --> 01:16:51,121
لا أعلم. مع رجال الشرطة،
لا يمكنك أن تعرف أبدًا.

981
01:16:51,341 --> 01:16:52,454
إذن، هل ستبقى؟

982
01:16:52,799 --> 01:16:54,422
ما هو لك؟

983
01:16:54,757 --> 01:16:56,131
لا شيء يحدث هنا أبداً

984
01:16:56,757 --> 01:17:00,585
في البلاد،
لقد تحملت فقط قاسية. إذن أنت...

985
01:17:00,924 --> 01:17:01,836
نحن، ماذا؟

986
01:17:02,174 --> 01:17:06,713
من قبل، كان هناك سيرك قادم.
لقد كان مثل العطلات عندما كان هنا.

987
01:17:06,924 --> 01:17:09,792
وعندما كان يغادر،
كنا حزينين.

988
01:17:10,007 --> 01:17:12,840
دون الإساءة إليك،
إنه نفس الشيء قليلاً.

989
01:17:14,007 --> 01:17:18,997
إذا بقيت، سأحصل على صندوق موسيقي
وبعض الكرات والدبابيس القادمة

990
01:17:19,216 --> 01:17:21,669
وقمت بإنشاء ملهى ليلي!

991
01:17:22,341 --> 01:17:26,037
سيكون لدينا ركوب الدراجات النارية.
المنطقة رائعة.

992
01:17:26,799 --> 01:17:29,204
سأعلم نانا كيفية القراءة.

993
01:17:29,549 --> 01:17:34,123
ماذا سنفعل بعد أن نبيعك؟
زوج من سترة جلد؟

994
01:17:34,341 --> 01:17:37,920
إذا كنت لا تستطيع إدارة
للحفاظ على شبابك.

995
01:17:38,257 --> 01:17:40,165
انها تتحسن بالفعل!

996
01:17:40,382 --> 01:17:44,956
لديك السماء الزرقاء
الهواء النقي، كما أردت.

997
01:17:45,174 --> 01:17:47,497
الطيور الصغيرة، لديك لهم.

998
01:17:47,716 --> 01:17:51,840
الآن، يمكننا أن نضمن لك
سلام سعيد.

999
01:17:53,674 --> 01:17:55,131
ربما تحدثت في وقت مبكر جدا.

1000
01:18:02,507 --> 01:18:04,166
ارفعوا أيديكم!

1001
01:18:06,333 --> 01:18:08,542
أنا في عجلة من أمري،
رجال الشرطة يلاحقونني.

1002
01:18:08,799 --> 01:18:11,085
قف ساكنًا،
لدي فقط شيء لالتقاط.

1003
01:18:13,924 --> 01:18:15,085
إنه هنا.

1004
01:18:15,424 --> 01:18:16,668
احفر بسرعة.

1005
01:18:22,966 --> 01:18:24,293
ما الذي تبحث عنه؟

1006
01:18:24,632 --> 01:18:25,461
بعض جواهر العائلة.

1007
01:18:25,799 --> 01:18:26,747
حقًا؟

1008
01:18:27,091 --> 01:18:28,418
والدتك كانت بوابة.

1009
01:18:28,757 --> 01:18:30,878
اسكت.
أنا فقط أستعيد ما هو لي.

1010
01:18:31,091 --> 01:18:33,295
ليس لدي وقت للانتظار
ليغادر هؤلاء المصاصون.

1011
01:18:33,632 --> 01:18:36,465
لماذا يلاحقك رجال الشرطة؟

1012
01:18:36,966 --> 01:18:39,003
اسأل هذين المعتوهين.

1013
01:18:39,716 --> 01:18:41,920
هل تحفر يا لعنة الله؟

1014
01:18:42,382 --> 01:18:45,665
لقد سئمت من هذا البلد،
أبتعد.

1015
01:18:46,007 --> 01:18:47,998
الجميع يواصل المغادرة.

1016
01:18:48,966 --> 01:18:51,715
نهاية السطر. نحن هناك.

1017
01:18:52,507 --> 01:18:53,917
افسح الطريق.

1018
01:19:00,799 --> 01:19:02,706
شكرا لك، سانت أنتوني.

1019
01:19:06,424 --> 01:19:09,505
شكرا لك جيرار.
أعطه الصندوق.

1020
01:19:09,841 --> 01:19:10,586
هل أنت خارج عقلك؟

1021
01:19:10,924 --> 01:19:12,666
نحن هم
الذين تم حفر!

1022
01:19:13,007 --> 01:19:14,334
لقد طلب ذلك الأحمق ذلك.

1023
01:19:19,299 --> 01:19:20,673
المحتالون! لصوص!

1024
01:19:26,507 --> 01:19:27,881
الأشرار!

1025
01:19:29,833 --> 01:19:32,167
- مفاتيح سيارتك!
- لا!

1026
01:19:32,424 --> 01:19:33,668
تمام.

1027
01:19:34,875 --> 01:19:37,042
جيرار,
لا تفعل أي شيء غبي!

1028
01:19:37,549 --> 01:19:40,381
بهذه السيارة،
لن تمر مرور الكرام.

1029
01:19:56,257 --> 01:20:00,333
أغلب هذا الشئ. سوف آخذهم
لذلك لن تتصل بالشرطة.

1030
01:20:00,549 --> 01:20:01,662
جوليان، أنت تقود.

1031
01:20:02,007 --> 01:20:03,797
- لماذا أنا؟
- أسرع!

1032
01:20:06,000 --> 01:20:07,833
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1033
01:20:08,216 --> 01:20:10,372
- لماذا أنا؟
- لأنه ليس أنا!

1034
01:20:10,716 --> 01:20:11,628
يقود!

1035
01:20:18,167 --> 01:20:20,125
خذها يا بول.

1036
01:20:21,924 --> 01:20:23,381
نحن نتبعك.

1037
01:20:32,466 --> 01:20:33,793
نفذ منا البنزين

1038
01:20:34,132 --> 01:20:36,419
مستحيل. لقد ملأت ذلك.

1039
01:20:37,716 --> 01:20:38,912
جيرار!

1040
01:20:39,174 --> 01:20:42,042
الأوغاد!
لم يتعرفوا علينا.

1041
01:20:42,382 --> 01:20:43,709
أسرع!

1042
01:20:43,924 --> 01:20:46,045
- أنت حثالة!
- بالتأكيد أنا.

1043
01:20:46,382 --> 01:20:48,172
قف!

1044
01:20:48,507 --> 01:20:49,502
جيرار!

1045
01:20:55,091 --> 01:20:56,963
هل هناك أحد؟

1046
01:20:57,424 --> 01:20:58,621
آت!

1047
01:21:00,382 --> 01:21:02,172
املأها!

1048
01:21:10,382 --> 01:21:13,713
هناك فتحتان في الخزان.
ينبغي أن تكون ثابتة من قبل.

1049
01:21:14,049 --> 01:21:14,878
املأها!

1050
01:21:22,882 --> 01:21:24,458
98 لترا. هل أستمر؟

1051
01:22:12,632 --> 01:22:14,457
خطوة واحدة وسأقتلهم.

1052
01:22:18,132 --> 01:22:19,874
- أعطنا مانا مرة أخرى!
- أعطني زوجتي مرة أخرى.

1053
01:22:20,716 --> 01:22:22,090
أعطني صندوقي مرة أخرى!

1054
01:22:27,757 --> 01:22:31,621
الزهور والطيور الصغيرة
وسلاماً سعيداً..

1055
01:22:31,966 --> 01:22:35,746
سأبادلك مانا
وأوديت لألواحي.

1056
01:22:36,091 --> 01:22:36,706
ألواحك؟

1057
01:22:37,049 --> 01:22:39,419
صندوقي! فرزها!

1058
01:22:39,757 --> 01:22:40,373
كيف؟

1059
01:22:40,674 --> 01:22:42,795
أنا لا أهتم! الآن!

1060
01:22:45,424 --> 01:22:47,415
هذا لك.

1061
01:22:47,625 --> 01:22:49,792
بالإضافة إلى الخراطيش.

1062
01:22:56,299 --> 01:22:59,462
أنا لا أتطرق إلى هذا.
أنا هارب من فيتنام.

1063
01:23:01,549 --> 01:23:04,381
- وماذا عن الاعتصام؟
- ماذا؟

1064
01:23:04,591 --> 01:23:06,830
مظاهرة سلبية.
نحن نجلس وننتظر.

1065
01:23:06,875 --> 01:23:09,083
- ننتظر ماذا؟
- هذا يكفي!

1066
01:23:09,591 --> 01:23:10,834
قطع الهراء!

1067
01:23:15,799 --> 01:23:16,628
انتظر!

1068
01:23:18,007 --> 01:23:19,417
أنظر إلى هذا...

1069
01:23:32,716 --> 01:23:34,422
أسرع!

1070
01:23:34,757 --> 01:23:36,131
هذا ليس خطأنا.

1071
01:23:36,466 --> 01:23:38,670
وهذا خطأ الجميع.

1072
01:23:38,882 --> 01:23:42,876
الفلسطينيون يختطفون
بلجيكيون يعتقلون إسرائيليين.

1073
01:23:43,091 --> 01:23:46,089
جوليان!
بناء على طلبي، النار!

1074
01:23:47,007 --> 01:23:48,963
بناء على طلبي، النار!

1075
01:23:59,799 --> 01:24:02,169
- هل أنت مجنون؟
- اترك ذلك!

1076
01:24:03,716 --> 01:24:05,422
تحيا فرنسا!

1077
01:24:07,091 --> 01:24:08,121
جوليان!

1078
01:24:08,466 --> 01:24:11,298
- أي نوع من الألواح هذا؟
- اهتم بشؤونك الخاصة!

1079
01:24:11,507 --> 01:24:12,917
اعذرني.

1080
01:24:13,257 --> 01:24:16,504
أوراق نقدية وهمية بقيمة 100 دولار.
هذا ليس للمتخلفين.

1081
01:24:22,257 --> 01:24:27,128
الآن، أنت تعرف.
أنتم جميعًا متجمعون على هذا الجانب!

1082
01:24:27,341 --> 01:24:30,043
إنه يتحدى قوانين البيئة المحيطة.

1083
01:24:30,257 --> 01:24:33,255
محاولة اختراق في الشرق.
- في الشرق؟

1084
01:24:33,591 --> 01:24:34,669
هل تحدثت معك؟

1085
01:24:34,882 --> 01:24:37,453
يجب أن يذهبوا
في المبنى الاستراتيجي.

1086
01:24:37,799 --> 01:24:38,580
استراتيجية...

1087
01:24:38,625 --> 01:24:40,542
ألا يمكنك أن تقول "في منزل المأمور"؟
كما يفعل الجميع.

1088
01:24:40,924 --> 01:24:42,417
- لا يستطيع.
- هذا يكفي!

1089
01:24:48,799 --> 01:24:51,204
كم يصنع 100 دولار؟

1090
01:24:52,966 --> 01:24:56,627
كان شراء 502,48 فرنك
على سعر يوم الاثنين.

1091
01:24:56,841 --> 01:24:58,666
500 فرنك جديد!

1092
01:25:00,167 --> 01:25:02,917
يمكنك فقط طباعة ما تريد
تحتاج في أي وقت، وهذا رائع جدا.

1093
01:25:05,674 --> 01:25:08,874
مرتبة من الفواتير
وسأصبح عمدة باستيا.

1094
01:25:12,458 --> 01:25:13,542
المحضر

1095
01:25:15,632 --> 01:25:17,706
القتال من أجل أموال الآخرين.

1096
01:25:17,924 --> 01:25:19,915
هذه هي الحرب.

1097
01:25:20,257 --> 01:25:20,873
جوليان!

1098
01:25:22,299 --> 01:25:23,377
بيلوكس أصيب!

1099
01:25:23,716 --> 01:25:24,415
خذه في الخلف!

1100
01:25:29,882 --> 01:25:31,340
ببطء...

1101
01:25:31,549 --> 01:25:34,831
لقد لوى كاحله
أثناء الاحتماء.

1102
01:25:35,049 --> 01:25:37,798
- كان يركض وكاحله...
- كنت أركض...

1103
01:25:38,299 --> 01:25:40,124
الأمور سوف تتحسن قريبا.

1104
01:25:41,375 --> 01:25:43,375
سترى كيف أفضل
الأمور ستكون.

1105
01:25:44,382 --> 01:25:46,586
تشارلز، المجنون يسألك.

1106
01:25:46,924 --> 01:25:48,879
- جوليان!
- نعم يا رب!

1107
01:25:49,216 --> 01:25:50,756
- وهكذا؟
- حسنا...

1108
01:25:51,917 --> 01:25:53,250
أخيرا!

1109
01:25:54,083 --> 01:25:55,542
هل يمكنك صنع
قنابل المولوتوف؟

1110
01:25:55,882 --> 01:25:57,624
رقم اللقيط.

1111
01:25:57,966 --> 01:25:59,245
ماذا تعلمت من سارتر؟

1112
01:25:59,591 --> 01:26:01,581
أستطيع أيها الخبيث
كنت في جامعة السوربون.

1113
01:26:01,924 --> 01:26:04,210
أسرع!
وأنت، تغلب عليه!

1114
01:26:04,549 --> 01:26:05,579
نعم يا رئيس.

1115
01:26:07,591 --> 01:26:10,589
أين سمعت عن سارتر؟

1116
01:26:10,924 --> 01:26:12,203
في السجن.

1117
01:26:14,507 --> 01:26:16,960
- ومع ذلك؟
- رقائق الصابون.

1118
01:26:19,083 --> 01:26:20,542
سيكون لديهم
ما يطلبونه.

1119
01:26:20,799 --> 01:26:22,754
الأوغاد!
ادفع لي شاحنتي!

1120
01:26:24,799 --> 01:26:25,912
جوليان!

1121
01:26:27,049 --> 01:26:29,584
وماذا سيكون لك يا سيدي؟

1122
01:26:29,924 --> 01:26:31,465
يجب أن ترتاح قليلاً.

1123
01:26:32,841 --> 01:26:35,708
أيها الراكب، فقط قل شيئًا
وستعود إلى العمل.

1124
01:26:38,507 --> 01:26:39,420
أعطه.

1125
01:26:40,507 --> 01:26:41,834
الآن، تغلب عليه.

1126
01:26:42,049 --> 01:26:44,086
- ماذا أفعل بذلك؟
- أعطها لبول.

1127
01:26:44,424 --> 01:26:48,003
وقال انه سوف يصعد على السطح
من المرآب ورميها.

1128
01:26:48,341 --> 01:26:49,371
واو...

1129
01:26:49,716 --> 01:26:53,544
- إنه مجنون!
- لماذا أخذ بول للقيام بذلك؟

1130
01:26:53,882 --> 01:26:55,589
هذا مرآبه، أليس كذلك؟

1131
01:27:00,708 --> 01:27:01,667
وأوديت؟

1132
01:27:01,750 --> 01:27:04,458
إنها باستمرار
يعطيه تحميص!

1133
01:27:07,174 --> 01:27:08,086
غطيني.

1134
01:27:37,632 --> 01:27:38,545
مرحبًا.

1135
01:27:38,882 --> 01:27:41,122
مرحبا، الكونتيسة.

1136
01:27:57,674 --> 01:28:00,079
- مرحبا سيد ميشالون.
- مرحبا الكونتيسة.

1137
01:28:00,299 --> 01:28:03,297
أريد 500 جرام زبدة
12 بيضة وعلبة أرز.

1138
01:28:03,507 --> 01:28:05,877
ما كل هذا الضجيج الذي سمعته؟

1139
01:28:06,091 --> 01:28:07,916
يبدو وكأنه طلقات نارية.

1140
01:28:09,500 --> 01:28:12,000
ربما المحجر.

1141
01:28:12,257 --> 01:28:14,580
إنهم يعملون كثيرًا في الوقت الحالي.

1142
01:28:15,924 --> 01:28:18,045
ليس لدي سوى الأرز البني.

1143
01:28:18,257 --> 01:28:22,465
سمعت أن الأرز البني صحي أكثر..

1144
01:28:22,799 --> 01:28:25,418
هل لديكم شاي بالنعناع؟

1145
01:28:27,424 --> 01:28:31,334
شاي بنكهة,
مع الكثير من السكر.

1146
01:28:31,674 --> 01:28:34,293
مشروب جيد جدا .

1147
01:28:34,507 --> 01:28:37,174
لقد ذاقت ذلك لأول مرة

1148
01:28:37,382 --> 01:28:40,297
مع هؤلاء الشباب
في كرتهم.

1149
01:28:40,507 --> 01:28:44,335
لقد كان إلهياً.
عظيم، عظيم حقا!

1150
01:28:44,549 --> 01:28:47,961
قطع هذا الهراء
وتأتي وهذا الجانب.

1151
01:28:48,299 --> 01:28:49,412
أيها الفقير!

1152
01:29:09,007 --> 01:29:09,920
الشاي جيد،

1153
01:29:10,257 --> 01:29:12,924
ولكن ليس رائعا.

1154
01:29:15,716 --> 01:29:17,671
أطفال...

1155
01:29:27,632 --> 01:29:29,291
اصمت!

1156
01:29:29,507 --> 01:29:30,881
هل النبيذ الخاص بي قادم؟

1157
01:29:35,007 --> 01:29:36,749
أطلق النار، من أجل المسيح!

1158
01:29:37,091 --> 01:29:38,334
عند الأطفال، هل فقدت عقلك؟

1159
01:29:38,674 --> 01:29:40,629
لا مشكلة، افعلها...

1160
01:29:49,382 --> 01:29:50,756
الحصول على الحافلة مرة أخرى!

1161
01:29:52,049 --> 01:29:55,379
- لماذا دائما أنا؟
- تعال!

1162
01:30:02,424 --> 01:30:03,253
أوديت!

1163
01:30:04,257 --> 01:30:05,964
أوديت، عزيزتي!

1164
01:30:06,299 --> 01:30:06,915
القرف!

1165
01:30:12,841 --> 01:30:14,878
ربما أضع الكثير من الصابون.

1166
01:30:55,299 --> 01:30:58,048
- على اليمين.
- لا أستطبع.

1167
01:31:04,882 --> 01:31:07,999
مع الأطفال معنا،
سوف نمر عبر جميع أنحاء البلاد.

1168
01:31:08,216 --> 01:31:10,751
يمكننا حتى أن نطلب طائرة بوينغ.

1169
01:31:18,382 --> 01:31:21,333
- لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.
- يسوع المسيح!

1170
01:31:41,924 --> 01:31:43,582
القرف!

1171
01:31:43,924 --> 01:31:44,836
هنا!

1172
01:31:47,841 --> 01:31:50,246
- هل هناك مخرج آخر؟
- نعم يا سيدي!

1173
01:32:08,424 --> 01:32:09,833
إخفاء نفسك!

1174
01:32:10,632 --> 01:32:13,038
إميل، قم بتشغيله وابدأ الزيارة!

1175
01:32:17,549 --> 01:32:21,294
ندخل إلى الزقاق الرئيسي
المعروف باسم زقاق الفوضى.

1176
01:32:21,632 --> 01:32:26,005
نذكركم أنه حرام
للمس الخرسانة،

1177
01:32:26,341 --> 01:32:28,829
كل جريمة أو محاولة

1178
01:32:29,174 --> 01:32:32,871
سيتم اتباعها
بالإجراءات القانونية.

1179
01:32:38,007 --> 01:32:40,294
أنظر حولك جيداً..

1180
01:33:15,882 --> 01:33:19,923
أنت الذي تحب
جمال الطبيعة...

1181
01:33:37,049 --> 01:33:42,963
معجب بالهدوء الصوفي
من هذا الموقع الساحر...

1182
01:34:01,966 --> 01:34:03,542
كم هي جميلة فاتورة 100 دولار.

1183
01:34:08,299 --> 01:34:09,708
جوليان...

1184
01:34:09,792 --> 01:34:12,167
مثل هذا، سيكون لدينا
وسيلة للحفاظ عليك.

1185
01:34:13,091 --> 01:34:14,252
رجل هنا،

1186
01:34:14,591 --> 01:34:16,167
الآخرين معي.

1187
01:34:24,083 --> 01:34:27,750
إفسح المجال، لا تبقى هنا!
- نعم أيها المفتش.

1188
01:34:31,674 --> 01:34:33,380
يا لها من مذبحة!

1189
01:34:34,299 --> 01:34:36,669
أنا أطرح السؤال:

1190
01:34:36,882 --> 01:34:41,504
ماذا حدث
إلى قرية Loubressac الجميلة

1191
01:34:41,716 --> 01:34:45,460
بسكانها الـ 125 الهادئين؟

1192
01:34:47,132 --> 01:34:49,040
الهتافات البوذية

1193
01:34:49,382 --> 01:34:50,626
سيدي!

1194
01:34:51,674 --> 01:34:53,380
سيد!

1195
01:34:53,591 --> 01:34:55,914
نعم ؟
هل كريشنا.

1196
01:34:56,132 --> 01:34:59,332
السيد ميشالون
ما الجديد في لوبرساك؟

1197
01:34:59,674 --> 01:35:03,668
لقد وجدنا الطريق.